Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 26 '07 eng>fra lean initiative initiative Lean pro closed no - Aug 17 '07 eng>fra IN STITCHES Points de suture pro closed ok 4 Aug 14 '07 eng>fra blind spot zones grises pro closed ok - Jul 19 '07 esl>fra almibares y jarabes sirops de fruits ou aromatisés pro closed ok - Jun 23 '07 eng>fra pushy arrogante pro closed ok - Jun 23 '07 eng>fra breathable gowns qui laisse respirer pro closed ok 4 Jun 22 '07 eng>fra at the bend par le coude pro closed no - Jun 21 '07 eng>fra fashion conscious hunters of both sexes pour les prédateurs branchés des deux sexes pro closed ok 4 Jun 19 '07 esl>fra sin que haya lugar a et ne pourront pro closed no 4 Jun 19 '07 esl>fra sin efecto sera annulée pro closed ok 4 Jun 18 '07 eng>fra I will hold to my part of the bargain Je remplirai/tiendrai/respecterai/honorerai mes engagements pro closed no 4 Jun 5 '07 eng>fra manned un infimier de jour doit être présent/en poste à chaque... pro closed no 4 Jun 4 '07 esl>fra chaflanes del Eixample les coins tronqués des pâtés de maisons pro closed ok 4 May 27 '07 esl>fra cochera remise pro closed ok 4 May 24 '07 eng>fra merely capable of il suffit que le produit puisse être utilisé légalement pro closed no 4 May 23 '07 eng>fra Whichever is earlier voir réponse pro closed no - May 20 '07 eng>fra More than just retired N'importe quoi pro closed no 4 May 20 '07 eng>fra at 4'10" avec mon mètre trente pro closed no 4 May 20 '07 esl>fra ambito espacial del impuesto domaine géographique d'application pro closed ok 4 May 14 '07 eng>fra aromaphoric huiles essentielles aromatiques euphorisantes/bien-être pro closed no 4 May 13 '07 esl>fra en los que le corresponde competencialmente. aux domaines qui relèvent de sa compétence pro closed ok 4 May 13 '07 eng>fra uniplegia monoplégie / monoparésie pro closed ok - May 11 '07 eng>fra spelled or broken rollers faussés pro closed ok 4 May 10 '07 eng>fra Think “lean”— attack waste pensez "allègement des coûts" - attaquez-vous au gaspillage pro closed no 4 May 10 '07 esl>fra entendiéndose incluido el concepto de nocturnidad le calcul de ces tableaux prend en compte la notion de travail de nuit pro closed ok 4 May 9 '07 eng>fra phantom power consommation cachée pro closed no 4 Jun 28 '06 eng>fra a fine line with a long history une frontière subtile/ténue et chargée d'histoire pro closed no 4 Jun 28 '06 eng>fra between self-conscious elegance and rustic "olde-worlde" charm entre une élégance empruntée et un charme rustique et désuet pro closed no - Mar 30 '06 eng>fra check-in visite de suivi pro closed ok 4 Mar 11 '06 eng>fra blanket purchase order commande ouverte pro closed no - Feb 10 '06 eng>fra No peeking Pas de triche ! easy closed ok - Feb 10 '06 eng>fra Burning the mightnight oil y passer la moitié de la nuit easy closed no - Feb 10 '06 eng>fra Service Level Agreement (SLA) Convention de service pro closed ok - Feb 10 '06 eng>fra trap Pincements / Écrasements pro closed ok 4 Dec 22 '05 esl>fra tecnología de última milla technologie de boucle locale pro closed no - Nov 24 '05 eng>fra stewardship of the land gestion responsable easy closed no 4 Nov 8 '05 esl>fra esponjoso de crema catalana moelleux de crème catalane pro closed no 4 Sep 26 '05 eng>fra marshalling canaliser pro closed no 4 Sep 21 '05 esl>fra empoderado avec davantage de pouvoir de participation pro closed no - Aug 25 '05 eng>fra coarse grained access control voir explication pro closed ok 4 Aug 12 '05 esl>fra titulización titrisation pro closed no - Mar 7 '05 cat>fra ítem Unité pro closed ok 4 Feb 2 '05 esl>fra salpicadero évier/lavabo pro closed no - Jan 31 '05 eng>fra whump Bam pro closed ok - Jan 31 '05 eng>fra hubris orgueil easy closed no 4 Jan 31 '05 eng>fra spastic style nerveux, frénétique easy closed no 4 Jan 31 '05 eng>fra Introducing the Global Envelope Alliance’s First... Global Envelope Alliance présente... pro closed ok 3 Sep 29 '04 esl>fra ...... con caracter previo a realizar.............. avant de réaliser pro closed ok - Sep 29 '04 esl>fra Registro de la montura trappe d'accès/de controle pro closed ok - Sep 29 '04 esl>fra los servicios brindados por la terminal les services fournis/offerts/proposés par (le terminal) pro closed ok Asked | Open questions | Answered