Working languages:Russian to EnglishUkrainian to EnglishEnglish to Russian
Local time
17:30 CDT (GMT-5)
|  Nadia Oparista
Committed to professionalism
Minneapolis, MN, United States / Native in: Russian  , Ukrainian |  Contact:  
Pay: PayPal accepted
| |
| | Russian and Ukrainian Interpreter. In business for 18 years. | | | Freelancer | | | Blue Board: Accu Trans, Inc. | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) |  | | Specializes in: | | Medical (general) | Law (general) | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | International Org/Dev/Coop | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Education / Pedagogy | | Real Estate | Tourism & Travel | | Manufacturing |
| | | Questions answered: 6, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO | | | AT_Glossary | | | MA-Kiev State University | | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2003. | | N/A | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader, Adaptec Easy CD Creator, Adobe Illustrator, Adobe InDesign 2.0, DSL, High quality printer, Microsoft Office XP, Microsoft Publisher, Other CAT tools, WinFax PRO, Powerpoint, Wordfast | | | http://www.proz.com/pro/51070 | | | CV available upon request | | | Nadia Oparista endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Nadia Oparista, a former journalist and native of Ukraine provides Professional Interpretation Services in Russian and Ukrainian Languages for the Twin Cities and suburbs.
Professional Background:
Nadia Oparista graduated from Kiev State University (Ukraine) and has over 25 years of experience as a journalist and as a professional translator. She was running translation and interpreting services agency Accu Trans, Inc. in Minneapolis, Minnesota with a great success since 1994.
As of January 2009 Ms. Oparista is providing interpreter services in Russian and Ukrainian languages. Nadia is committed to promptness and professionalism in her work. Customers are welcome to send a request for interpreter services via-email. Please click on the small envelope next to the word Contact on the top of this page. Reply will be send to customers within 24-hr.
What Real People say about Nadia's services and about her former agency Accu Trans, Inc.
TESTIMONIALS:
Accu Trans, Inc. did an outstanding job on a very complex translation project. They were professional, easy to work with and very affordable. I would recommend them highly to anyone seeking accurate, professional translation services.
Kristi Gray Shepherd
Principal
Event Architects, Minneapolis, MN
Excellent and fast translations. Rating: 5 out of 5
If you need official documents, proposals, marketing material or any type of professional text translated Accu Trans, Inc. is the perfect choice. I got my documents translated promptly and with excellent quality as a certified translation.
Jan Poehland, President, Comparatio USA of Minneapolis, MN, July 18, 2008
Accu Trans, Inc. Highly Recommended. Rating: 5 out of 5
Nadia Oparista, owner of Accu Trans, Inc. runs a top-notch interpretation and translation service. My first experience with Nadia was when she helped me out of a terrible bind when another agency did not come through for us. I found Nadia's listing online and I called her at the last minute and she was able to locate sign language interpreters who arrived early, were well prepared, and rotated to stay fresh. It was the best experience I've had with interpreters. Nadia takes great pride in the reliability and professionalism of her interpreters. I highly recommend Accu Trans, Inc. and look forward to continuing to use their services in the future.
Betty Torres-Forbord of Saint Paul, MN, August 31, 2008
I am very excited to know that our large translation project is complete. You have helped me on the next step to completing my dream. Yes, I will be selling a product, but my main goal is to help others. Thanks for Your part in this dream. Greetings to your staff and much thanks to you and them.
Best regards,
Kent L McKenzie, Enviplaz
Nadia,
We are pleased with the work your firm did for us. Your services were prompt, fairly-priced and of good quality.
Henry Abbott, Senior Associate Counsel
Central Parking System, Inc. Nashville, Tennessee
Turn around time was just as promised and the results were everything we wanted. We are very happy with our first foray into translating our manual into German language. Thanks for the terrific service.
Jeffrey Vavra, Octane Fitness Customer Service, Minneapolis, Minnesota
Dear Ms. Oparista,
I would like to thank you for the wonderful services that Accu Trans, Inc. has provided for several years to Rider Bennett law firm while I worked there. I have utilized your agency to translate various foreign legal documents, as well as your interpreters, to translate for our clients from Russian, Ukrainian, Serbian and Mandarin languages to English. Our clients and attorneys were always pleased with your work and I wanted to let you know that I continue recommending your agency to anyone who is looking for a professional, cost-effective, accurate and quick translation service. Again, I appreciate your expertise and professionalism and look forward to continue using your services.
Very truly yours,
Mariana Korabel,
Paralegal
Accu Trans, Inc. is by far the best interpreting service we have used so far. They are always professional and accurate. Nadia always makes sure we get what we want. Thanks to Nadia and her team for their hard work. We appreciate you!
Anna Thao
Client Services Supervisor
Face to Face Health and Counseling Service, Inc.
Saint Paul, MN
Dear Nadia,
Thank you so very much for all your help in getting my documents translated. I appreciate your high professionalism and you getting out of your way to meet my
deadlines. It was truly a pleasure to have your help. Sincerely, Natasha Hempel.
DISCOVER WHY YOU SHOULD ENTRUST NADIA WITH YOUR INTERPRETATION PROJECTS.
· PROFESSIONAL MANAGEMENT
· QUALITY
· CONFIDENTIALITY
AMONG SATISFIED CUSTOMERS:
Anoka, Dakota, Hennepin and Ramsey Counties, C&H Chemical Corp., Cargill Corporation, Bateman Engineering, Inc., Detector Electronics Corp., Fisher-Rosemount Systems, Inc., Data Card Corp, Landscape Structures Inc., The Research Edge, Regis Corporation, Douglas Corp., Conklin Company, Inc., Hagie Manufacturing Company, Bell Manufacturing & Services, WellsFargo Corporate Offices, FreeLife International, metroConnections Tour and Event Management Company, Sun State Tours, Inc., Florida, Association of the American Law Schools, Washington DC, Law Offices of Milavetz Gallop & Milavetz PA, VANDELIST & VANDELIST, Johnson and Condon Law Offices, Jardine, Logan & O’Brien, PLLP, Goldenberg & Johnson, PLLC, Osterbauer Law Firm, Lind Jensen Sullivan & Peterson PA, Tewksbury-Kerfeld-Zimmer, Katz & Manka, Lynn, Scharfenberg & Associates, Rider Bennett LLP, GRAY PLANT MOOTY PA, Wagner, Falconer & Judd, Ltd, Community Living Options, Employee Development Corporation, American Family Insurance, Excel Insurance Services, RTW Inc, Sentry Insurance, Edina Realty, Twin Cities Home Ownership Organization, Minnesota Housing Partnership, RE/MAX Results, Allina Metro Hospitals, Medica and Health Partners State Public Programs, Westwood Health Care Ctr, Medical Advanced Pain Specialists, Ridgeview Medical Center, North Memorial Medical Center, Minnesota and Alaskan Ombudsman offices, Community Living Options, Centennial Schools District, Edina Public Schools, Minnetonka School District, Spring Lake Park Schools, and many other organizations.
Advertising translation,MVA and Workers' Comp Insurance Claim cases interpreting and translation,Technology translation,Legal translation,Financial translation,Industrial translation,Manufacturing translation,Real Estate translation,Travel industry translation,Medical translation, other fields.
View the Accu Trans Inc profile on Manta. 
Free Site Counters
|
Keywords: Russian Translator, Ukrainian interpreter, Translation in Minnesota, French Translation, Spanish Translation, German Translation, Russian Translation, Chinese Translation, minneapolis Interpreting And Translation, Mpls St Paul Translation Agency, Translating Service, Mpls-St Paul Translation Agency, Accu Trans Inc Translation and Interpreting, Translation Companies in MN, Translation company in Minneapolis, Translation in Minneapolis, Translation Saint Paul, translater, Minneapolis certified translator, certified by American Translators Association translator, MN translations_locations_minneapolis, local translation minneapolis, local translation Saint Paul, Minneapolis Translation Agency, Minneapolis Translators, Russian in Minneapolis, Translating Ukrainian documents, Language Translators, Minneapolis Saint Paul translation, Business Translation, official russian translators MN, translator in minneapolis, international translation, legal translation, Minnesota Court Translators, Minnesota Legal Interpreters Translators, Translate Interpret, Medical Health Care Providers, Interpreters - Minnesota Interpreters, Translate, Russian and Ukrainian Translation and Interpretation services, Minnesota Language Interpreters, Russian Ukrainian Translators, Minnesota Language Translators, Translate Interpret, Medical Interpreters Interpreter, Minnesota Certified Language Translators, Legal Interpreters, Minnesota Hospital Interpreters, Translation and Interpretation, Minnesota Translators, International Foreign translations translation, Foreign Language Translation, Professional translation service, Ukrainian Translator, immigration translator, airport interpreter, tourism translation, fast translation service, Русский Переводчик в Миннесоте, Русские Переводы в Миннеаполисе Миннесоте, Русский Переводчик в Миннеаполисе Сент Поле, Український Перекладач в Мiннесотi, Українськi Переклади в Мiннесотi, Український Перекладач в Мiннеаполiсi Сент Полi, Russian Ukrainian translator in Minneapolis Minnesota, Russian Ukrainian translator in Saint Paul Minnesota, Freelance translator and/or interpreter, International Translator
 This profile has received 380 visits in the last month,
from a total of 112 visitors
Profile last updated
May 13 |
The translation workplace 
