ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '04 rus>eng ровно столько, сколько they ate just as much as to satisfy reasonable hunger easy closed ok
- Jan 12 '04 eng>rus familiar фамильяр easy closed no
- Aug 6 '03 rus>eng zek vic pro closed ok
- May 22 '03 ukr>rus Бог дав горілку, а чорт украв мірку. Бог дал нам водку, а черт - широкую глотку... pro closed ok
4 May 8 '03 eng>rus Better to be safe than... punch a fifth-grader. Лучше знаться с дураком, чем драться со старшеклассником. pro closed no
- May 8 '03 eng>rus A miss is as good as a... mister. Любишь кататься - люби и ...катайся; pro closed ok
- May 6 '03 eng>rus a phrase слова "песочное" и "пирожное" не стоит употреблять в одном предложении pro closed no
- Apr 22 '03 rus>eng Этл см. ниже pro closed ok
- Apr 17 '03 eng>rus reincornation incarnation = воплощение, reincarnation = перевоплощение. Может "реинкарнация"? pro closed ok
- Apr 17 '03 eng>rus reincornation incarnation = воплощение, reincarnation = перевоплощение. Может "реинкарнация"? pro closed ok
- Apr 16 '03 eng>rus cop a... падай easy closed no
Asked | Open questions | Answered