Working languages: English to GermanGerman to EnglishItalian to German Spanish to GermanGerman to Spanish
|  Bettina Alfaro
Quick & reliable, fair price
NA Local time: 09:41 BST (GMT+1)
Native in: German  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Bettina Alfaro Übersetzen & Dolmetschen / Alfaro Sprachdienste | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Government / Politics | | Real Estate | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Finance (general) | Tourism & Travel | | Human Resources | Livestock / Animal Husbandry |
| Also works in: | | Investment / Securities | Construction / Civil Engineering | | Law (general) | Management | | Environment & Ecology | Sports / Fitness / Recreation | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Aerospace / Aviation / Space | Education / Pedagogy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Journalism | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Media / Multimedia | History | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Retail |
More Less | | PRO-level points: 5, Questions answered: 4 | | 4-9 employees | | 2003 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | Offers job opportunities for freelancers | | Master's degree - University Cologne | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2003. | | N/A | English to German (German Courts)
German to Spanish (ADÜ-Nord)
German to Spanish (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (ATICOM)
Spanish to German (ADÜ-Nord)
Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to English (ATICOM)
German to English (ADÜ-Nord)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to German (ATICOM)
English to German (ADÜ)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Spanish (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
German to English (German Courts)
German to Spanish (ATICOM)
|
More Less | | BDÜ, ADÜ Nord, ATICOM | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.alfaro-sprachdienste.de | | English (RTF) | | Bettina Alfaro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: applications, references, legal documents, financial reports, business reports, image brochure, leaflets, contracts, articles, law, real estate, certified translation, marketing material, firmenbroschüre, urkundenübersetzer, beglaubigte übersetzung, ermächtigte übersetzung, übersetzer englisch-deutsch, deutsch-englische übersetzung, politik, firmenunterlagen, rechtstexte, immigration translator, community translating, tourism, bewerbung, vertrag, verträge, online übersetzer, spanische übersetzung, spanisch, englisch, deutsch, italienisch, italian, spanish, english, führerschein, heiratsurkunde, geburtsurkunde, polizeiliches Führungszeugnis. ledigkeitsbescheinigung, certificate of good conduct, license marriage certificate, birth certificate, certificate of non-impediment, purchase agreement, estate agent, purchase contract, sales contract, lease,
Profile last updated
Jan 3, 2009 |
The translation workplace 
Expertise