Working languages:
English to Lithuanian
Lithuanian to English
Paulius Markevicius
QUALITY COMES FIRST

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lithuania
Local time: 16:02 EEST (GMT+3)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Law (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Telecom(munications)Tourism & Travel
Medical: InstrumentsInvestment / Securities

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 41, Questions answered: 47
Glossaries Chemical, General
Translation education Bachelor's degree - Vilnius University, Lithuania
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (Lithuanian translation license)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Pagemaker, MS Office Professional 2004, MS Windows XP Professional, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Professional practices Paulius Markevicius endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Quality English and Lithuanian translations of legal documents, technical texts and business information. Extensive experience in EU translations (EU Commission, Committee of the Regions, Economic and Social Committee, etc.)

In-house translator for American Embassy in Vilnius from 1997 to 2016. Freelance translator since 1993 with a BA degree in English Philology from Vilnius University (graduated in 1999). Freelance translator for ASET International (U.S.) (www.asetquality.com), since 2000. Freelance translator for Attica SA (Belgium) (www.attica.be) since 2002. Clients also include major translation agencies, government institutions, diplomatic missions and corporations. Graduated from the Law University of Lithuania (www.ltu.lt) with an MA in Law and Public Administration in 2004. References available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 49
PRO-level pts: 41

Top languages (PRO)
English to Lithuanian22
Lithuanian to English19
Top general fields (PRO)
Other21
Law/Patents12
Tech/Engineering6
Medical2
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Forestry / Wood / Timber3

See all points earned >
Keywords: translations, translator, English, Lithuanian, law, business, defense, military, engineering, information. See more.translations, translator, English, Lithuanian, law, business, defense, military, engineering, information, computers, interpreting, proofreading, Paulius Markevicius, quality, fast, inexpensive, Trados, translation. See less.


Profile last updated
May 30, 2017



More translators and interpreters: English to Lithuanian - Lithuanian to English   More language pairs