Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 26 '14 eng>fra Control connections with reverser connexions de commande avec inverseur pro closed ok - Oct 2 '12 eng>fra output device driver pilote de dispositif de sortie {en MLI} pro open no - Mar 9 '12 deu>fra Tasterfaktor gain de la tête de palpage pro closed ok 4 Sep 20 '10 eng>fra overrated fuse fusible surdimensionné pro closed ok - Aug 11 '10 eng>fra internal power source source d'énergie interne pro closed ok - Jun 14 '10 eng>fra loose electrical sockets prises électriques descellées pro closed no 4 Mar 3 '10 eng>fra in-cable protection device dispositif de protection interne au câble/incorporé au câble pro closed ok 4 Feb 4 '10 eng>fra grounded to avec une bonne mise à la masse par le récipent/par la cuve. pro closed ok - May 2 '09 eng>fra main switch panel tableau principal de commande pro closed ok - May 2 '09 eng>fra battery inverter system ensemble/système d'onduleurs alimentés par batterie pro closed no - Mar 30 '09 eng>fra electrically isolated (en faisant l'objet] d'une consignation électrique pro closed no 3 Mar 2 '09 eng>fra array of pin type connectors (compréhension) (deux) rangées/rangs/ensembles de connecteurs à broches pro closed ok - Feb 8 '09 eng>fra circuit board assemblies asemblages de circuits imprimés pro closed ok 4 Feb 7 '09 eng>fra Slave Relay Energization Terminals: bornes d'excitation/d'alimentation des relais esclaves pro closed ok 4 Jul 28 '08 eng>fra Mains incoming switch disjoncteur sur arrivée secteur pro closed ok - Apr 25 '08 deu>fra aufwärtsgemischt mélangés/mixés en amont pro closed no 4 Nov 7 '07 eng>fra 2-level / 3-level sync synchro niveau 2/niveau 3 pro closed ok 4 Oct 20 '07 eng>fra Drop-in Tray Charger support-chargeur pro closed ok 4 Aug 24 '07 eng>fra High angle operation fonctionnement à des angles de conduction élevés pro closed ok 3 Jul 13 '07 eng>fra video prioritizer and mixer mixeur/mélangeur à sélection de priorité pro closed no - Jun 27 '07 eng>fra recording blur bavure à l'enregistrement pro closed no 4 May 23 '07 eng>fra shrink facteur de réduction pro closed ok 3 May 23 '07 deu>fra über den Spannungsabfall par l'intermédiaire de la chute de tension relevée aux bornes d'une résistance pro closed ok 3 May 23 '07 deu>fra Dämpfung der Schwingung amortissement de l'oscillation pro closed ok - Apr 26 '07 deu>fra Sinusgeber 1Vss générateur de sinus 1Vss pro closed ok 4 Apr 26 '07 deu>fra Hand-0-Automatik Manuel-0-Automatique pro closed ok - Apr 23 '07 eng>fra over (in this instance) surélévation de température pro closed no 4 Apr 23 '07 eng>fra to heavy direction dans le sens correspondant aux charges élevées pro closed ok 4 Apr 23 '07 eng>fra light direction dans le sens correspondant aux faibles charges pro closed ok 4 Apr 23 '07 eng>fra looped forment des boucles pro closed ok 4 Apr 23 '07 eng>fra riser teminal bornes (de la) gaine d'ascenseur pro closed ok - Apr 23 '07 eng>fra Inverter drives commandes d'onduleurs pro just_closed no - Apr 14 '07 eng>fra Method of gradient-based trapping a digital image méthode à base de gradient de trapping d'une image numérique pro closed ok 4 Apr 10 '07 deu>fra Besprechungseinrichtung (dispositif pour) diffusion de messages en direct pro closed ok - Apr 5 '07 eng>fra final layout review examen de la mise en forme finale pro closed no - Apr 4 '07 deu>fra herstellerneutrales Protokoll protocole neutre vis-à-vis des fabricants pro closed ok 4 Mar 27 '07 eng>fra start permissive "messages de permission de démarrage" pro closed ok 4 Mar 27 '07 eng>fra assert/assertion autoriser/valider (temporairement) pro closed ok 4 Mar 27 '07 eng>fra hard stop arrêt brusque pro closed ok 4 Mar 27 '07 eng>fra skid motor moteur (monté) sur skid/traîneau pro closed ok 4 Mar 27 '07 eng>fra island mode mode îlotage pro closed ok 4 Mar 2 '07 deu>fra Folienleiter conducteur en lamelles (minces) pro closed ok - Mar 1 '07 eng>fra Used to bring other equipment to the same case potential as the device voir ci-dessous pro closed ok 4 Feb 27 '07 eng>fra Forward Power Good Power Good (en) avant pro closed ok - Feb 26 '07 deu>fra Signalverlauf allure générale du signal pro closed ok 4 Feb 24 '07 deu>fra Vorspannwiderstand résistance de découplage et de polarisation pro closed ok 4 Feb 23 '07 eng>fra accessed time temps d'accès/temps de cycle pro closed ok - Feb 21 '07 deu>fra B6-Brücke pont (redresseur) à six impulsions pro closed ok - Feb 21 '07 eng>fra to maintain detection down to only less of a fraction maintenir la détection à une faible valeur, seulement moins d'une fraction de ... pro closed no 4 Feb 21 '07 eng>fra range potentiometer potentiomètre de gammes pro closed ok Asked | Open questions | Answered