Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 21 '18 eng>fra provide better nous assurons mieux que quiconque pro closed no - Dec 3 '14 deu>fra C-Klemmen bornes en forme de C pro closed ok - Dec 2 '14 eng>fra Block utility tariffs forfaits tarifaires pour les services pro closed ok 4 Nov 11 '14 eng>fra control to ACE Contrôler pour revenir à l'écart de contrôle sectoriel pro closed ok - Nov 12 '14 eng>fra switch-in enclencher pro closed ok 4 Jul 2 '14 eng>fra Top mounting Montage en partie haute pro closed ok - Jun 5 '14 eng>fra on a nanoscale to a microscale (composants chimiquement différents) actifs à une échelle allant du nanomètre au micromètre pro closed ok 4 Apr 2 '14 deu>fra Führt Innovation bis zur Prozess- oder Marktreife aus. pilote l'innovation jusqu'à la mise en route du process ou jusqu'à la mise sur le marché pro closed ok 4 Mar 30 '14 eng>fra Technical statement Description technique pro closed ok 4 Oct 23 '13 eng>fra grid interconnection interconnexion (directe) de réseaux [de lignes haute tension] pro closed ok 4 May 7 '13 deu>fra Kältemittelmassenstrom débit massique de fluide frigorigène pro closed no - May 6 '13 deu>fra Heizer chauffage pro just_closed no - Apr 15 '13 eng>fra Floating cycle cycle d'entretien/cycle de maintien pro just_closed no - Apr 2 '13 eng>fra Package Nozzle préparer la tête d'injection pro closed ok 4 Mar 26 '13 deu>fra Leistungsfehl Manque d'énergie pro closed ok 4 Mar 26 '13 deu>fra Leistungsbilanz bilan énergétique pro closed ok - Jan 19 '13 eng>fra electricity arcs to the ground que l'électricité emprunte sous forme d'un arc avec le sol" pro closed ok - Oct 9 '12 deu>fra Kreislaufverbundsystem système à circuits combinés de récupération de chaleur pro closed ok - Oct 3 '12 eng>fra Dead end leads not used must be capped separately Les conducteurs non utilisés doivent être isolés à leurs extrémités pro closed ok 4 Aug 31 '12 eng>fra power plant burning gas centrale (électrique) fonctionnant au gaz (naturel) pro closed ok 2 Jun 21 '12 eng>fra gas turbine generator step up transformer transformateur élévateur de tension alimenté par l'alternateur entraîné par la turbine à gaz pro closed no - Jun 12 '12 eng>fra chopping current (valeur du) courant au moment de la coupure pro closed ok 4 Apr 17 '12 eng>fra blinds barrières physiques pro closed ok - Feb 15 '12 eng>fra flowing water sources sources d'eau courante pro closed no 4 Feb 8 '12 eng>fra intertray connector connecteurs inter-bacs/connecteurs entre bacs pro closed ok - Feb 3 '12 eng>fra Desktop Switching Supplier bloc d'alimentation pro closed no 4 Dec 23 '11 eng>fra Ph, pH, PH... monoph. pro closed no 4 Nov 25 '11 eng>fra Control batteries batteries de contrôle-commande pro closed no 4 Nov 11 '11 eng>fra block-size [centrale] ne comportant qu'une seule tranche {d'une puissance) de 510 MW} de 510 MW pro closed ok 4 Nov 11 '11 eng>fra field {refroidissement par hydrogène} du circuit d'excitation {et du circuit magnétique du stator} pro closed ok - Nov 11 '11 eng>fra dispatch capacité à participer à la répartition de la puissance pro closed ok - Nov 11 '11 eng>fra Dry, Wet and Oil Ramp {essais de résistance au glissement} sur plan incliné sec, mouillé ou huileux [selon] pro closed ok - Oct 19 '11 eng>fra switch house building bâtiment du poste électrique pro just_closed no - Jun 7 '11 eng>fra turbulence ring section zone annulaire de trubulence pro closed ok - Jun 6 '11 eng>fra multiple nozzles ring couronne d'injecteurs (multiples) pro closed ok - May 19 '11 eng>fra low surface temperature heaters radiateurs basse température pro closed ok - May 19 '11 eng>fra abuse testing essais de mauvais traitement pro closed ok 4 Apr 7 '11 eng>fra displacement économie (de CO2) pro closed ok - Apr 7 '11 eng>fra Permanent Magnet Electric Generator alternateur à aimants permanents pro closed no - Feb 3 '11 eng>fra Wood burning furnace / Wood burning boiler poêle à bois / chaudière chauffée au bois pro closed ok - Jan 24 '11 eng>fra bring the project to the roof concrétiser rapidement le projet d'installation (sur le toit) pro closed no 4 Jan 20 '11 eng>fra Fuel debts dettes de combustibles pro closed no - Dec 20 '10 eng>fra Vaccum truck camion aspirateur pro closed ok 4 Nov 21 '10 eng>fra cooling tower pack remplissage/garnissage de la tour de refroidissement pro closed ok 4 Sep 28 '10 eng>fra 1 MHz burst immunity tests essais/tests d'immunité aux rafales (à) 1 MHz pro closed ok - Sep 27 '10 eng>fra Power sell/purchase to the grid achat(s) ou vente(s) de courant au réseau pro closed ok 4 Sep 26 '10 eng>fra Crank/soak cleaning nettoyage par trempage au cours du virage (du rotor de la turbine à gaz) pro closed ok - Sep 22 '10 eng>fra sound network état sain du réseau pro closed no - Sep 18 '10 eng>fra captive power generation production d'électricité pour usages (dits) captifs pro just_closed no - Sep 18 '10 eng>fra fire tuff red (câbles) pyro anti-feu (sous) gaine rouge pro closed ok Asked | Open questions | Answered