HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman - English to French translator. Translation services in International Org/Dev/Coop - French,proofreader,proofreading,translation,London,freelance,French interpreting,translator,French translation,qualified, management,GE Capital,developing countries,Lyon,Bradford,chuchotage,Africa, agency, European languages, development, développement, OCDE, OECD, Sahel, European Commission, EU, reports, market surveys, Club du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest, SWAC, Olympic Games, Jeux Olympiques, JO, 2012, London, Londres, UN, ONU, Nations Unies, HDR, traduction, interprétation, interprète

Member since Apr '05

Working languages:

English to French
French to English

horizons - horizons
International development and EU matters

London, United Kingdom

Local time: 02:20 GMT (GMT+0)

Native in: French

Send message
PayPal accepted

Display standardized information

About me

About Catherine Dauvergne-Newman:

I am a qualified and experienced translator, interpreter and proofreader based in London. I work for a wide range of blue-chip companies, international organisations, NGOs and local firms, on a freelance basis.

My specialist fields include the European Union, Africa, development issues, management, marketing, business, and tourism.

KEY CLIENTS: OECD, European Commission, United Nations, Banque de France, GE Capital, Microsoft, Marie Stopes, Social Europe, Discovery Channel.

ONGOING PROJECTS: EU Presidency Websites, CORDIS (European Commission service dedicated to Research and Development Information), United Nations' Human Development Report, OECD's Sahel and West Africa reports.

About horizonscolor=Blue>:

horizonscolor=Blue> offers quality translations from and into most European languages. My team is made up of qualified, experienced and specialised translators and proofreaders, who, naturally, work exclusively into their mother-tongue. All assignments are thoroughly checked and proofread.

Do not hesitate to contact me should you require any information.

Fast and reliable. Competitive rates. References available.

Keywords: French, proofreader, proofreading, translation, London, freelance, French interpreting, translator, French translation, qualified, management, GE Capital, developing countries, Lyon, Bradford, chuchotage, Africa, agency, European languages, development, développement, OCDE, OECD, Sahel, European Commission, EU, reports, market surveys, Club du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest, SWAC, Olympic Games, Jeux Olympiques, JO, 2012, London, Londres, UN, ONU, Nations Unies, HDR, traduction, interprétation, interprète

This profile has received 123 visits in the last month,
from a total of 73 visitors

Profile last updated
Jun 4

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.