About Catherine Dauvergne-Newman:

I am a qualified and experienced translator, interpreter and proofreader based in London. I work for a wide range of blue-chip companies, international organisations, NGOs and local firms, on a freelance basis.

My specialist fields include the European Union, Africa, development issues, management, marketing, business, and tourism.

KEY CLIENTS: OECD, European Commission, United Nations, Human Rights Watch, Crisis Action, Heinrich Böll Foundation, Marie Stopes, Social Europe, Banque de France, GE Capital, Bank of Montreal, Microsoft, Discovery Channel.

ONGOING PROJECTS: EU Presidency Websites, CORDIS (European Commission service dedicated to Research and Development Information), United Nations' Human Development Report, OECD's Sahel and West Africa reports.



About horizons:

horizons offers quality translations from and into most European languages. My team is made up of qualified, experienced and specialised translators and proofreaders, who, naturally, work exclusively into their mother-tongue. All assignments are thoroughly checked and proofread.


Do not hesitate to contact me should you require any information.


Fast and reliable. Competitive rates. References available.