Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Jan 25 '12 deu>eng Unteramt Unteramt pro closed no 4 May 26 '11 deu>eng Instmann cottager or cotter pro closed no - Nov 18 '10 deu>eng Zur mahnenden Erinnerung in sober remembrance pro closed ok 4 Aug 18 '10 deu>eng Salzmaier saltmaster or inspector of saltworks pro closed ok - Apr 21 '10 deu>eng Heroldsrock heraldic tabard pro closed no 4 Mar 3 '09 deu>eng Zopf dark ages pro closed no 4 Feb 8 '09 deu>eng Herrschaftsgericht seat of the seignorial court pro closed ok - Jul 28 '08 deu>eng Generationenbuch heirloom edition pro closed ok 4 Mar 15 '08 deu>eng halban Plats // halban Heerd (Plattdeutsch) half-size farm pro closed ok 4 Feb 15 '08 deu>eng Randplätze left/right sections pro closed no - Jan 18 '08 deu>eng Marktrichter Market-court judge pro closed ok - Jan 17 '08 deu>eng Hofrichter superior-court judge (judge of a superior court) pro closed no 4 Nov 8 '07 deu>eng Aufnahmeleitung executive producers pro closed no 4 Sep 30 '07 deu>eng Entenbrust an Camembert-Sauce breast of duck in camembert sauce easy closed no - Apr 24 '06 deu>eng Intelligenz (the) educated pro closed no 4 Apr 23 '06 deu>eng Riefelsarkophag fluted sarcophagus pro closed no - Apr 23 '06 deu>eng Martersäule martyr('s) pillar pro closed ok 4 Apr 18 '06 deu>eng urkundliche Beweiskraft (constitute) documentary proof. pro closed ok 4 Apr 12 '06 deu>eng Baukonduktor construction foreman pro closed ok - Mar 3 '06 deu>eng Seitenflügel side wings pro closed no - Feb 12 '06 deu>eng Verfassung auf Zeit fixed-term constitution pro closed no - Feb 11 '06 deu>eng Hofkorbmacher basketmaker for the sovereign's estate or manor pro closed ok - Feb 8 '06 deu>eng Stimmfach voice type pro closed no 4 Jan 6 '06 deu>eng Hausler Contract farm worker pro closed ok - Jan 6 '06 deu>eng Bauer, Gartner farmers, gardeners, and contract farm workers pro just_closed no 4 Jan 4 '06 deu>eng seien einige Bemerkungen zur Biographie von Rosa vorangestellt But prior to ..., let me make a few comments about Rosa's biography. easy closed ok 4 Jan 2 '06 deu>eng belastete put a strain on easy closed ok 4 Dec 7 '05 deu>eng Sing- and Musikschule school of vocal and instrumental music pro closed ok 4 Nov 25 '05 deu>eng Sterbehaus house where [Mozart] died easy closed no - Sep 29 '05 deu>eng Helmkanne helmet-lip pitcher pro closed no 4 Sep 2 '05 deu>eng Wertsiegel ad valorem seal pro closed ok 4 Aug 28 '05 deu>eng wirklicher Geheimer Rat High Privy Councillor or leave title in German pro closed ok 4 Jul 28 '05 deu>eng Vorher wissen, was nachher sein wird To know beforehand what is to come pro closed no - Jul 21 '05 deu>eng Kunstliedschaffen art song composition pro closed ok - Jul 16 '05 deu>eng Mündigkeit maturity pro closed ok - Jul 12 '05 deu>eng Adelskollege fellow noble pro closed ok - Jul 11 '05 deu>eng Landesfürst sovereign pro closed ok - Jul 11 '05 deu>eng Stadtvogt city Vogt pro closed ok - Jan 18 '05 deu>eng Sprechstelle outlets pro closed no 4 Jan 16 '05 deu>eng als Ich sonst alles hintangegeben habe! set aside / put last pro closed ok 4 Jan 16 '05 deu>eng Buchstabenkleben sticking to the letter pro closed ok - Nov 14 '04 deu>eng Leistungsverbot benefit estoppel pro closed ok - Nov 9 '04 deu>eng Dieseldurchdringungsgrad level of market penetration for diesel fuel pro closed ok 4 Nov 8 '04 deu>eng pflichtteilsgeschützt protected by forced heirship pro closed ok 4 Nov 3 '04 deu>eng Ziehweg connecting trail pro closed ok - Nov 2 '04 deu>eng Er konstituiert sich, mit Ausnahme des Präsidiums selber It determines its own organization, with the exception of the presidium. pro closed ok 4 Nov 2 '04 deu>eng Déchargé an den Vorstand the acts of management are ratified pro closed ok 4 Nov 1 '04 deu>eng Rechtsbeistand legal practitioner pro closed ok - Oct 26 '04 deu>eng mrt. meritus/merita (wohlverdient, meritorisch)? pro closed no - Oct 25 '04 deu>eng Sachgeschenk gift in kind pro closed ok Asked | Open questions | Answered