Working languages: German to Italian
English to Italian
French to Italian
| Hilaryc78
NA Local time: 10:08 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Marketing / Market Research | | Management | Cosmetics, Beauty | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers (general) |
| Also works in: | | Architecture | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Linguistics | | Poetry & Literature | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Archaeology | Journalism | | Manufacturing | IT (Information Technology) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Furniture / Household Appliances | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 166, Questions answered: 122, Questions asked: 120 | automotive industry, building, business, chemical agents, colours, conveyor belts, engineering, fashion/textile, finance, food, general, law, marketing, patents, photos, printers, Software/IT, technical, tourism
More Less | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2003. | | N/A | | N/A | | ai-ti Trad. y Interpretes en Canarias | | Adobe Acrobate Reader 5.1, Winzip, Powerpoint, Wordfast | | http://www.proz.com/translator/51614 | | About me -Degree in Correspondent in foreign languages
-6 years working experience abroad in Germany and Ireland
-business, marketing, advertising, commercial correspondence, travel & tourism, fashion, textile, web sites, computer software, localization, automobile, technology, literature,
-Languages combination: German-Italian, English-Italian
CV and sample tests available upon request.
|
|
Keywords: Business, marketing, advertising, commercial correspondence, computer software, localization, travel & tourism, fashion, textile, web sites, cordless phones, automobile, technology, literature, cleaning products for golf equipment, Ink Jet cartridges, technical specification sheets, security, automotive.
Profile last updated
Dec 16, 2007 |
The translation workplace 
Expertise