Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '06 eng>ell Customizing Καθορισμός pro closed ok
- Jun 27 '05 ita>ell punteggio polmonare βαθμολογία αναπνοής pro just_closed no
- Jun 23 '05 eng>ell Milleteuille pastry σφολιάτα pro closed no
- Nov 1 '04 eng>ell decisions of fact de facto αποφάσεις; pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>ell rood screen Ο Εσταυρωμένοςτου δυτικού χωρίσματος είναι έργο μοναδικού συναισθηματικού ρεαλισμού. easy closed ok
- Feb 24 '04 eng>ell drop their rain on the mountain τα σύννεφα, βαριά από υγρασία, αδειάζουν τη βροχή τους στα δασωμένα βουνά. easy closed ok
4 Feb 12 '04 eng>ell shed Για δέκα χρόνια (ή τα τελευταία δέκα χρόνια πάσχιζε ν' αποτινάξει το ανούσιο (ή τι;) παρελθόν του easy closed ok
- Feb 15 '04 eng>ell What is now is almost without any presence whatsoever Όσο για το παρόν, είναι σχεδόν ανύπαρκτο... pro closed ok
4 Feb 16 '04 eng>ell electric splinter of sound κι άκουσε εκείνο το ανεπαίσθητο θραύσμα του ηλεκτρικού ψίθυρου καθώς ο ιστός... pro closed ok
4 Jan 15 '04 eng>ell laughing matter δεν είναι αστείο (ασήμαντο) ή είναι σοβαρό pro closed ok
- Jan 15 '04 eng>ell crowning glory είναι το κόσμημα της όψης μας pro closed ok
- Jan 13 '04 eng>ell the devil is in the details Στα ψιλά γράμματα αρχίζουν τα δύσκολα -το ζόρι -τα σκούρα easy closed no
4 Jan 6 '04 eng>ell scholarship εμβρίθεια ή ενδελέχεια pro closed ok
- Nov 26 '03 eng>ell see forever Νόμισα ότι θα βλέπαμε το πάντα, μα το πάντα έχει πια χαθεί. easy closed no
- Nov 27 '03 eng>ell clear my schedule Φρόντισα να μην έχω τίποτα να κάνω για ενάμισι μήνα, ώστε ν' ασχοληθώ με τα παιδιά μου. easy closed ok
- Nov 21 '03 eng>ell honey θησαυρέ μου, αγάπη μου, τζουτζούκο(α) μου, κλπ. κλπ. easy closed ok
- Nov 20 '03 eng>ell up and around Πότε λες να ξαναβγεις στην κυκλοφορία; easy closed ok
4 Nov 19 '03 eng>ell I'm your one ideal Νόμιζα ότι ήμουν ο ένας και μοναδικός (η μία και μοναδική), ο μόνος σου σκοπός. easy closed no
- Nov 19 '03 eng>ell Phoebe prompltly rubbed the sleep from her eyes and jumped out of bed. H Foibh etripse ta matia ths kai petaxthke ap' to krevvati. easy closed ok
- Nov 14 '03 eng>ell There are lots of ferns growing along the creek. Το ρέμά είναι γεμάτο φτέρες. easy closed ok
- Nov 15 '03 eng>ell run a long way Βγάζουν φτερά τα πόδια σου όταν σε κυνηγούνε. easy closed ok
- Nov 15 '03 eng>ell supple silence Ανάμεσα στην αθόρυβη ευλυγισία του φιδιού και τις αρπάγες του αετού μόνο αρμονία υπάρχει... pro closed ok
- Nov 18 '03 eng>ell educate sb in Τότε που ήσουνα μικρός... γιατί μετά σου έμαθα τη μουσική και την τέχνη. easy closed ok
- Jun 10 '03 ita>ell Ecco la sua fotografia... Να η φωτογραφία (σας -του-της), χαιρετίσματα από την Ιταλία pro closed ok
- Apr 22 '03 eng>ell crucial Euphoria pro closed no
- Jan 4 '03 eng>ell help with this Ωραίε μου καθηγητή (κύριε καθηγητά), ευχαριστώ για τις θερμές ευχές... easy closed ok
- Apr 10 '03 eng>ell morocco (case) χαρτοφύλακας/βαλίτσα από μαροκέν easy closed ok
- Apr 5 '03 eng>ell jawbreaker η καραμέλα της πεθεράς ή απλώς πεθερά pro closed ok
Asked | Open questions | Answered