global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '03

Working languages:
English to Swedish
German to Swedish
Finnish to Swedish

Experienced automation consultant

Tystberga, Sweden
Local time: 01:55 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Metallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 9231, Questions answered: 3098, Questions asked: 86
Glossaries DE->SW Technik, EN-SW Technical
Experience Years of translation experience: 25. Registered at May 2003. Became a member: Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
Electrical equipment, electronics, machines, automation

Electronics engineer, automation consultant, parttime translator 1990-2009. Now fulltime translator, about 10,000 words/week.
Previous work I have done includes
English->Swedish: Frequency converters, general texts
Finnish->Swedish: Lighting appliances, quality documents, government information
German->Swedish: Automatic bandsaws, building equipment, household appliances
Keywords: hardware, software, PLC, computers, manuals, machines, processes, automation

Profile last updated
Oct 2