The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to UrduUrdu to EnglishEnglish to Panjabi |
| Rafaqat Dogar
Business Motto=Honesty&Utmost Standard
NA Local time: 01:12 GMT (GMT+0)
Native in: Urdu  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | History | | Government / Politics | Linguistics | | Religion |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Geology | | Aerospace / Aviation / Space | Science (general) | | Telecom(munications) |
More Less | English to Urdu - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
Urdu to English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
English to Panjabi - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
| | Questions answered: 10, Questions asked: 2 Easy / 35 PRO, PRO-level points: 25 | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2003. | | N/A | English to Urdu (Chartered Institute of Linguists)
| | IOL, IOL | | Adobe Acrobat, Digital Printer, Fax, Scanner,, Inpage 2000(Urdu), Microsoft Word 2000, SDL TRADOS | | 7 forum posts |  CV/Resume (DOC) | | About me
I am a postgraduate professional translator.
I have been providing translation services from English to Urdu for more than eight years from U.K. My years are enriched with extensive professional experience in divergent fields of translation.
I have professional qualification by acquiring Postgraduate Diploma in translation from Institute of Linguists, London. Being a member of the Asian society I have also got very extensive and in-depth knowledge of cultural, political, religious and literary background/issues of it.
I worked in Pakistan more than eleven years on different translation related positions with several government departments e.g. Provincial Buildings, Highways and Local Government & Rural Development. I am fully equipped with I.T. requirements and manual and electronics dictionaries.
The following are my specialities:
Environment, advertising, law, literature, public relation, contracts, medicine, insurance, political issues/material, transport, journalism, handbooks, manuals, leaflets, tenders & letters, information technology, brochures, education, children books, telecommunication, religious/ethical material, history related articles or books, immigration and police, press releases, customer services, national health services, travel brochures, tourist information etc.
|
Keywords: local govt, medical science, politics, natural
science, proof reading, public relations,
education, social services, immigration, law,
history, religions/ethics, missionary works,
litrature, environment, telecommunication,
poetry, proze, marriage/birth certificates,
transport, journalism, insurance, tenders and
letter, contracts, agreements, business etc.
Profile last updated
May 18 |
Expertise