Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 16 '10 eng>deu should the counterparties not pay the currency they are committed to deliver sollten die Kontrahenten die vereinbarte Währung nicht an die Gesellschaft leisten. pro closed no - Apr 13 '05 deu>eng hinter etwas zurücktreten subordinate to pro closed no 4 Apr 13 '05 deu>eng hinter etwas zurücktreten subordinate to pro closed no 4 Apr 13 '05 deu>eng Mitglied des Vorstandes Member of the Board of Management pro closed ok 4 Dec 7 '04 deu>eng Firmenzusatz legal form of the company easy closed no 3 Dec 7 '04 deu>eng in angemessenem und notwendigem Umfang to the extent necessary and adequate pro closed no 4 Dec 1 '04 deu>eng Wertersatz leisten to compensate for any deterioration in value pro closed ok 4 Nov 2 '04 eng>deu to dispose to make ... +Kontext über xxx zu verfügen und im Namen des yyy Vereinbarungen zu schließen pro closed no 4 Jul 14 '04 deu>eng Gesichtspunkte der "Proprietary notice" requirements of pro closed ok 4 Jul 1 '04 eng>deu in an arm's lenght transaction zu marktüblichen Konditionen wie unter fremden Dritten pro closed ok - Jun 23 '04 deu>eng dass erst einen dieser Umstände den Mangel herbeigeführt hat that the non-compliance with the sellers' instructions has caused the defect pro closed no 4 Jun 18 '04 deu>eng Konzernanlagespiegel consolidated statement of asset additions and disposals pro closed no - Jun 18 '04 deu>eng Marktaufbereitung market cultivation pro closed no 4 Jun 3 '04 deu>eng Beibringungsgrundsatz principle of party presentation pro closed ok - May 13 '04 deu>eng Eventualverbindlichkeiten aus Haftungsverhältnissen Contingent liabilities pro closed no 4 Mar 12 '04 fra>deu Eu égard à ce qui précède In Anbetracht des Vorstehenden/Dies vorausgeschickt... pro closed ok 4 Jan 16 '01 eng>deu end-to-end services and a proven track record of shared risk and rapid, durchgängige Leistungskette pro closed no - Jan 15 '01 eng>deu lead-time Durchlaufzeit pro closed ok 4 Oct 25 '00 eng>deu the net capital gains realized on securities Nettogewinn aus der Veräußerung von Wertpapieren pro closed no 4 Oct 24 '00 deu>eng AO Abgabenordnung pro closed no Asked | Open questions | Answered