Fernando A. Gascón Nasarre
Abogado
Intérprete Jurado de Alemán

www.gascon-nasarre.com

Traducciones jurídicas hechas por juristas-lingüistas

Traducciones jurídicas con especialización en los campos del

- Derecho Civil
- Derecho Penal
- Derecho Mercantil
- Derecho Administrativo
- Derecho Internacional Privado
- Derecho Comunitario


Formación jurídica (resumen):

Licenciatura en Derecho por la Universidad de Zaragoza.

Abogado en ejercicio con Despacho abierto en Zaragoza.

Master en "Comunidades Europeas y Unión Europea", Real Instituto de Estudios Europeos.

Diploma de la Cátedra Jean Monnet "Instituciones y Derecho Comunitario" (Calificación sobresaliente y matrícula de honor), Facultad de Derecho, Universidad de Zaragoza.

Curso de Derecho "Introducción al alemán jurídico", Escuela de Práctica Jurídica de la Facultad de Derecho, Universidad de Zaragoza.


Formación lingüística (resumen):

Nacido en 1973 en Hamburgo (R.F. de Alemania).

Selectividad alemana (Abitur) en la Sophie-Barat-Schule en Hamburgo.

Selectividad española vía U.N.E.D. en Bonn, Embajada Española.

Título y Certificado de aptitud de la Escuela Oficial de Idiomas en Alemán.

Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Intérprete Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Intérprete de enlace en juicios de la Gerencia Territorial de Justicia de Aragón.

Otros Datos:

Miembro y Presidente de la Sección de Derecho Comunitario del R.e.I. Colegio de Abogados de Zaragoza.
Miembro de la Asociación Hispano-Alemana de Juristas.
Miembro de la Asociación Lista Internacional de Abogados de habla alemana (VIVDA).
Miembro de la Cámara de Comercio Alemana para España (Deutsche Handelskammer für Spanien).
Abogado de Lista del Consulado General de la R.F. de Alemania en Barcelona.
Miembro de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD).
Miembro de la Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña (ATIJC).
Miembro de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales (APTIJ).


HTMLCounter.com