The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Portuguese to SpanishSpanish to PortugueseSpanish (monolingual)
| Monica Nehr
São Paulo, São Paulo Local time: 08:05 BRST (GMT-2)
Native in: Spanish  , Portuguese | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
| Also works in: | | Agriculture | Geology | | Geography | Human Resources | | Management | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Metrology | | Religion | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Tourism & Travel | | Zoology | Manufacturing | | General / Conversation / Greetings / Letters | Forestry / Wood / Timber | | Art, Arts & Crafts, Painting | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Economics | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Food & Dairy | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 230, Questions answered: 147, Questions asked: 3 | agronomía, artesana, biologa, construcción/eléctrica, economa, español portugués, expresiones, hidrologa, impresoras, informtica, IT, lrica / poesa, mecnica, medicina, PT Brasil, puertas y ventanas, resources human
More Less | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | |
Profile last updated
Jul 13, 2009 |
The translation workplace 
Expertise