ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '08

Working languages:
Italian to French
French to Italian
English to French

Availability today:
Not available

April 2014
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Stéphanie Argentin
A French translator in Italy!

Turin, Piemonte, Italy
Local time: 07:43 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Automotive / Cars & TrucksPatents
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng

Rates
Italian to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 194, Questions answered: 123, Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries fr-en, FR-IT, it-en, it-fr
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2003. Became a member: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, AS400, Flash, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Stéphanie Argentin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Traduction technique, information technology,traduction de sites internet

DEA de linguistique et études littéraires font partie de mon cursus universitaire.
Résidente en Italie depuis 14 ans, j'ai commencé par enseigner ma langue maternelle puis depuis plus de 10 ans, je suis traductrice.
Je suis spécialisée dans le domaine de la traduction technique, de sites internet et de contrats de tout type (allant des statuts d'entreprise et association aux appels d'offre entre autres).
J'ai une parfaite maitrise de la langue italienne.
Je suis passionnée par l'apprentissage des langues et par toutes les problématiques que pose le bilinguisme.
Keywords: meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, traduzione di siti, traduction de sites Internet, translation of web sites, turism, beauty, beauté, mode, fashion, moda, acconciatura, coiffure, hair, bellezza, électricité, elettricità, energy, traduction juridique, traduzione giuridica, asseverazione in Italia, assermentation en Italie, hydraulics, hydraulique, idraulica, francese, french, français, english, anglais, inglese, italiano, italian, italien, traduction, traduzione, technical documentation, websites, siti, sites, mobile, heating, chauffage, riscaldamento, statuto, statuti, atto costitutivo, légal, legale, law, articles de journaux, articoli


Profile last updated
Feb 20



More translators and interpreters: Italian to French - French to Italian - English to French   More language pairs