Working languages: English to GermanFrench to GermanSpanish to German German to EnglishGerman to FrenchGerman to Spanish
|  Sonja Schuberth-Kreutzer
Zuverlaessig und schnell, Transit
Marbach Am Neckar, Baden-Wurttemberg Local time: 11:32 CET (GMT+1)
Native in: German | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Schuberth-Kreutzer (Sonja Schuberth-Kreutzer) | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Mechanics / Mech Engineering | Music | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Geography | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Management | | Marketing / Market Research | Paper / Paper Manufacturing | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Agriculture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Economics | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 462, Questions answered: 275, Questions asked: 359 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Allgemein, Financial, Recht, sschuberth Technik | | Other - Diploma from Heidelberg University (5 years of translation studies) | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2003. | | N/A | English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to German (Landgericht (Regional Court) Stuttgart)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (Landgericht (Regional Court) Stuttgart)
Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (Landgericht (Regional Court) Stuttgart)
|
More Less | | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, STAR Transit | | CV available upon request | | About me Allgemeinsprachliche Übersetzungen
Technik, insbes. Anlagenbau, Wasseraufbereitung, Umwelt
Musik, Kunst, Kultur
Beglaubigte Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch
Langjährige Erfahrung als Übersetzerin, Korrekturleserin und technische Redakteurin für Industrieunternehmen.
Übersetzungen und Veröffentlichungen in den Bereichen Wörterbucharbeit, klassische Musik und Kunst.
Der Preis für eine Übersetzung hängt von der Art und Schwierigkeit des Textes sowie vom Umfang des Auftrags ab. Ich mache Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. |
|
Keywords: Technik, Wasseraufbereitung, Anlagenbau, Musik, Kunst, Korrekturlesen, Bedienungsanleitungen,
Equipment, Water Treatment, Installations, Music, Art, Proofreading, Operating Instructions,
équipement, traitement de l\'eau, installations, musique, art, correction, manuels, mode d\'emploi,
Construcción de instalaciones, tratamiento del agua, música, arte, correción, manuales,
sworn translator, traductrice assermentée
Profile last updated
Oct 24, 2009 |
The translation workplace 
