MORE THAN 3 MILLION WORDS TRANSLATED, EDITED, PROOFREAD!!!




1) Freelance translator since 1970.
2) Certificate of Proficiency in English with Translation Endorsement to and
from Portuguese of the University of Cambridge (1978).
3) B.A. in English Teaching - F.E.C.L. Notre Dame (1987).
4)LANGUAGE PAIRS: A)ENGLISH>BRAZILIAN PORTUGUESE. B)BRAZILIAN PORTUGUESE>ENGLISH.
5) Translation, Editing, Proofreading, Post-Editing.

_____________________________________________
Link to Kudoz:
http://www.angelfire.com/co/wordbank/kudoz.html


1)Chancery Officer for ITAMARATY -Brazilian Foreign Office - 1974/76.

2)Translator for several publishing companies, Universities and Corporations.

3)Editor for EDITORIAL EXOTICA - 1980/83 - publishing the book An Anglophile's Cookery Book.

4)Translator of Arthur Rimbaud's poetry - 1991 - " Five poems by Rimbaud ", sponsored by the Consulate of France and by Université de Nancy,sponsored by Alliance Française.

5)Legal Officer in the Rio de Janeiro Courts of Justice.1988/1994.

6)Several clients worldwide. Full Résumé available.

7) URL: http://www.angelfire.com/co/wordbank/Office.html

8) Portuguese Language Manager for Caterpillar Translations Services, a Caterpillar Inc. company, Peoria, IL - from August 2007 to December 2008.

9)In-house translator for Mustang Engineering, Houston, TX, hired by Universe Technical Tanslations - September 2009/November 2009