Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 17 '17 por>eng Programa de Empresariamento Entrepreneurship Program pro closed ok - Jun 26 '11 esl>eng copia justificativa certified copy pro closed ok - Jun 17 '11 por>eng “ocos de pau” ou “gaiteiras” "stock hollows" or "mangroves" pro closed ok 4 Jun 16 '11 por>eng caranguejos e siris crabs (in general) and crustaceans of the family Portunidae pro closed ok 4 Jun 16 '11 por>eng estoques populacionais popoulation stock(s) pro closed ok - Jun 15 '11 por>eng embarreiramentos running aground pro just_closed no - Jun 15 '11 por>eng maré de quebra break in the tide pro closed no 4 Jun 15 '11 por>eng Registro de citação da espécie pelo informante Record of the citation of species by the researcher (reporter, notifier) pro closed ok - Jun 14 '11 eng>esl Land Steward administrador de la tierra pro closed no 4 Jun 12 '11 eng>esl assuming the metahne is combusted suponiendo que se quema/combuste el metano pro closed ok - Jun 12 '11 eng>esl non-greening no es ecológico pro closed no 4 Jun 7 '11 eng>esl hand tamping apisonamiento manual pro closed ok - Jun 7 '11 eng>esl sacrificial soil suele que se sacrifica pro closed ok - Jul 30 '09 esl>eng guía o cadena de custodia waybill of chain of custody pro closed ok 4 Jul 25 '09 esl>eng disparos blasts pro closed ok - Jul 14 '09 por>eng Lodo bruto crude mud pro closed ok - Jul 13 '09 esl>eng Pertinencia de Ingreso Income Relevancy / Appropriatenss pro closed ok 4 Jun 19 '09 esl>eng Transformando Vidas Completely Changing Lives; Transforming Lives pro closed ok 4 Jun 12 '09 esl>eng poda y raleo pruning and thinning (out) pro closed ok 4 Jun 12 '09 esl>eng Preparar el suelo con labranza minima Prepare the soil with with minimum tilling/farming pro closed ok - May 7 '09 esl>eng cambio difference pro just_closed no - Apr 30 '09 esl>eng fondos de carbono resources dealing with carbon (emission) pro closed ok - Apr 30 '09 esl>eng rellano sanitario health landing pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>esl glacier bed lecho glaciar pro closed ok 4 Apr 23 '09 esl>eng los servicios ambientales hidrológicos hydrological environmental services pro closed ok - Apr 5 '09 eng>por Black Collared Hawk falcão de coleira pro closed ok 4 Apr 5 '09 eng>por Black Cockatoo cacatua preta pro closed ok - Mar 14 '09 esl>eng islas ecológicas eco-friendly islands; enviroinmentally friendly islands pro closed ok - Mar 8 '09 esl>eng apertura de frentes heading opening(s) pro just_closed no 4 Mar 8 '09 esl>eng compensacion de tierras balancing cuts and fills pro closed ok - Feb 24 '09 esl>eng ambientalización environmentalization pro closed ok - Feb 22 '09 esl>eng asociaciones ecológicas ecological classifications pro closed ok 3 Feb 21 '09 esl>eng descargas de aguas negras a cielo abierto open-air sewage discharge pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng la lucha bioquímica the biochemical struggle pro closed ok - Jan 13 '09 esl>eng escombrea dump pro closed ok - Jan 4 '09 esl>eng nieves eternas perennial snows; permanent snow pro closed ok 4 Jan 2 '09 por>eng bem estar well-being pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng permisos de habilitación authorization permits pro closed ok - Feb 4 '08 eng>esl Sprawl-type el tipo de (urbanización) de crecimiento descontrolada pro closed ok - Feb 4 '08 eng>esl stream buffers zonas de protección de arroyos pro closed ok 4 Jan 27 '08 esl>eng se viene arrastrando has been dragging on (for the last twenty years ...) pro closed ok - Jan 9 '08 esl>eng Traccion a proveedores provider drive pro closed no 4 Jan 7 '08 esl>eng ACAECIMIENTOS events pro closed ok - Jan 6 '08 esl>eng objeto del plan local subject matter of the local plan pro closed ok - Jan 5 '08 esl>eng partes periodicos de situacion periodic reports on (of) the situation (position) pro closed ok 4 Jan 5 '08 eng>esl ‘retired’ retirados pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl waste stream sistema de residuos/deshechos pro closed no - Nov 22 '07 esl>eng un uso blando del territorio a nondestructive use of land pro closed no - Nov 2 '07 eng>esl sustainability / sustainable sostenibilidad / sostenible pro closed ok 4 Oct 30 '07 eng>esl Recycling reciclar pro closed ok Asked | Open questions | Answered