Member since Jan '09

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Afrikaans to Dutch
English to Flemish
German to Flemish

Gerard J. van der Weyde
Sparkling transcreations!

Local time: 08:19 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Law (general)Linguistics
Government / PoliticsComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Contract(s)
Investment / SecuritiesComputers: Systems, Networks
Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 12. Registered at May 2003. Became a member: Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Gerard J. van der Weyde endorses's Professional Guidelines.
I am specialised in Law, Economics, IT and Marketing translation
Keywords: recht, marketing, informatica, literatuur;tekstschrijver

Profile last updated
Sep 30, 2019

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Afrikaans to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search