Working languages: English to Portuguese
Portuguese to English
| Tereza Amaral-Rogers
Fast, reliable and reasonably priced
NA Local time: 08:25 GMT (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Geology | | Science (general) |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Transport / Transportation / Shipping | | Sports / Fitness / Recreation | Nuclear Eng/Sci | | Mining & Minerals / Gems | Military / Defense | | Metrology | Medical (general) | | Environment & Ecology | Construction / Civil Engineering | | Zoology |
More Less | English to Portuguese - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
| | PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 6 | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Office (all applications), Microsoft Visio, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Specialisation in Instructions Manuals and User Guides for Machinery, Software, Games and Appliances.
22 years experience is technical translations for directly acquired clients and via translation agencies in Brazil, Portugal and the United Kingdom.
Most people are not aware that Portuguese for Europe is different from Portuguese for Brazil. We work from and into both versions of the language.
|
|
Keywords: User guide, software, technical, science, manual, instructions, machinery, biology, medicine, financial, economy, geology, palaeontology, appliances, Portuguese, Brazilian, English, Português, Inglês, Brasileiro, instruções, técnico, guia, medico, medicina, economia, financeiro, finanças, maquinaria, máquinas, guias, ciência, geologia, paleontologia
Profile last updated
Sep 23, 2009 |
The translation workplace 
Expertise