ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 eng>rus Tighten the nut one spanner flat (60°). затянуть гайку на угол одной (кромки) грани ключа (60°). pro closed ok
4 May 17 '07 eng>rus sealed wet disc brakes (герметично) закрытые дисковые тормоза мокрого (типа) сцепления pro closed no
4 Sep 21 '06 eng>rus The grooves cause the rim diameters to overlap... канавки были бы причиной того, что диаметры ободов (дисков) перекрывались бы ... pro closed no
4 Jul 6 '06 eng>rus dogleg излом, ломанная, сдвиг, перекос, перехлест, ломанные стыки и т.д. pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>rus dead man device см ссылки pro closed ok
- May 20 '04 eng>rus power steering fluid low недостаточный уровень жидкости в ГУР easy closed no
4 Feb 14 '04 deu>rus Êàê ýòî ïî-ðóññêè? см ниже pro closed no
- Feb 24 '03 eng>rus KD plant см ниже pro closed ok
4 Feb 24 '03 eng>rus ladder type C-channel chassis см ниже pro closed no
4 Nov 14 '02 eng>rus bracket см ниже easy closed no
- Sep 14 '02 deu>rus Pulldowndose см ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered