ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '07 eng>rus потерялся глагол? никак нет-с, это - перечисление. pro closed no
- Dec 12 '07 eng>rus controlling asthma справляться с астмой и ее приступами pro closed ok
4 Mar 10 '07 eng>rus important clinical targets нормальные диапазоны важных лабораторных показателей pro closed no
- Mar 10 '07 eng>rus to help you become more comfortable managing your diabetes Помочь Вам легче справляться с диабетом pro closed no
- Jun 28 '06 eng>rus Intermediate forms of accommodation промежуточные формы обустройства для проживания pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>rus to have teeth bonded покрыть зубы (меьаллом и т.д.) pro closed no
- May 28 '05 eng>rus pilot lot production см ниже pro closed ok
- May 28 '05 eng>rus Phase I-III human clinical safety см ниже pro closed no
4 May 21 '05 eng>rus cancer site УН ОЙЦЕ pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>rus Rubber tubing and resistive exercise bands трубчатые и ленточные типы эспандеров для тренировки pro closed no
- Feb 4 '04 eng>rus environmental injuries см ниже pro closed no
- Oct 6 '02 eng>rus healthcare provider см ниже pro closed ok
- Jan 18 '02 eng>rus Bill of Rights for Patients in Pain посмотрите плиз внизу pro closed no
- Jan 18 '02 eng>rus a right to pain relief право на избавление от болевых ощущений pro closed ok
- Jan 18 '02 eng>rus physical, emotional and spiritual needs that may be associated with pain см ниже плиз pro closed no
- Jan 18 '02 eng>rus ongoing evaluation of pain and response to therapy текущая оценка боли и ответа на терапию (но см. ниже ) pro closed ok
4 Dec 14 '01 eng>rus International Harm Reduction Development Program посмотрите, пожалуста, внизу:-) pro closed no
4 Nov 25 '01 eng>rus · An intergenerational family study исследование различных поколений семьи pro closed ok
- Aug 14 '01 eng>rus chief medical officer начмед (в быту медиков) и см. ниже pro closed ok
- Jan 19 '01 eng>rus antibody screen скринниг на антитела, скриннинг антител, скриннинг-тест pro closed no
- Jan 17 '01 eng>rus hemolytic disease Гемолитическая болезнь (новорожденного) = Erythroblastosis fetalis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy