ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '04 deu>rus Druck an Печатать, Начать печать pro closed no
- Nov 3 '04 deu>rus Räumer Расштыбовщик? узел очистки и т.д. pro closed ok
4 Feb 14 '04 deu>rus Êàê ýòî ïî-ðóññêè? см ниже pro closed no
- Dec 31 '03 deu>rus Sibirischer Husky Сибирская хаски (feminine) vs Сибирский хаски (masculine) easy closed ok
- Nov 2 '03 deu>rus lineare oder gleichprozentige Kurvenscheibe см ниже pro closed ok
- Nov 1 '03 deu>rus Hinterspritzverfahren литье (включая термопластику) на фактурную поверхность pro closed no
- Jan 24 '03 deu>rus Zweihandschaltung см ниже pro closed ok
- Dec 28 '02 deu>rus hausseitig hausseitig pro closed no
4 Dec 4 '02 deu>rus Faelligkeit der Nachzahlung aus der Abrechnung см ниже pro closed no
4 Nov 25 '02 deu>rus Abgleichdaten см ниже pro closed no
- Sep 14 '02 deu>rus Pulldowndose см ниже pro closed ok
- Sep 8 '02 deu>rus Tanktasse см ниже pro open no
- May 9 '02 deu>rus ich mag dich see inn lower box easy closed no
- Apr 29 '02 deu>rus DSU-Ketten см ниже pro closed no
4 Feb 28 '02 deu>rus Ferngeschütze dal'nobojnoye orudiye. pro closed no
4 Feb 14 '02 deu>rus Kunstfahnder следователь (полицейский по искусству), расследователь (по искусству) easy closed no
- Feb 10 '02 deu>rus Malls стандарты, шаблоны (иногда даже обычаи и т.д.) easy closed ok
4 Nov 16 '01 deu>rus Fuellstoff заполнитель и/или наполнитель pro closed ok
- Oct 30 '01 deu>rus Terraingewinn SORRY!!! Прибыль местных (локальных) рынков pro closed ok
- Oct 30 '01 deu>rus Terraingewinn Local (territorial/national) profits/gains/benefits pro closed ok
- Jul 10 '01 deu>rus Hallo mein Liebling! Привет, мой любимый! easy open no
- Feb 13 '01 deu>rus high-quality broadband capacity широкополосная пропускная способность высокого качества pro open no
Asked | Open questions | Answered