| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Nov 26 | eng>rus | mid program workshop  коллоквиум, промежуточная контрольная точка и т.п. | pro | open | no |
| - | Jul 22 | eng>rus | communication-enablement of corporate business processes снятие препятствий и налаживание структуры коммуникационных связей корпоративных бизнес-процессов | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 3 | eng>rus | housings and the casings seats см ниже | pro | closed | no |
| - | Jan 31 | eng>rus | creates a reflection at the object being photographed please see below... | pro | closed | ok |
| - | Jan 31 | eng>rus | Electronic repossession передача в электронной форме права собственности с повторным его возвращением | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 31 | eng>rus | knowledge - creation theory of global business management Креативная теория глобального управления бизнесом | pro | closed | no |
| - | Jan 31 | eng>rus | airflow enhanced cabinetry корпуса (или иной оборудование) формы, оптимизированной по аэродинамике | pro | closed | no |
| 4 | Jan 26 | eng>rus | close window при закрытом окне ? кнопка "закрыть окно"? | pro | closed | no |
| 4 | Jan 26 | eng>rus | relubricable ball смазываемые (шарикоподшипники) | pro | closed | ok |
| - | Jan 22 | eng>rus | step value величина шага (например, приближения) | pro | closed | ok |
| - | Jan 21 | eng>rus | materials: industrial vs commercial плиз посмотрите ниже | pro | just_closed | no |
| - | Jan 21 | eng>rus | Pressure Comp Line Pressure: 0 Давление компенсационной линии иподачи давления | pro | closed | no |
| - | Jan 21 | eng>rus | Cutoff останов - запирание - стоп | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 18 | eng>rus | conversion rates процент конверсии | pro | closed | no |
| - | Jan 15 | eng>rus | sample project шаблонный проект | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 15 | eng>rus | Tighten the nut one spanner flat (60°). затянуть гайку на угол одной (кромки) грани ключа (60°). | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 10 | eng>rus | Judgment upon the award rendered may be entered into any court судебный процесс по присужденной премии может быть открыт/возбужден в любом суде | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 10 | eng>rus | full real-time users полноправные пользователи в режиме реального времени | pro | closed | ok |
| - | Jan 1 | eng>rus | as the raw chemical "химическое сырье", "сырые (сырьевые) химикалии" | pro | closed | no |
| - | Dec 30 '08 | eng>rus | strong turbulence normographs номографы сильной (мощной) турбулентности | pro | closed | ok |
| - | Dec 20 '08 | eng>rus | which is different in function of the election что отличается в отношении действий по выборам | pro | closed | no |
| - | Dec 18 '07 | eng>rus | потерялся глагол? никак нет-с, это - перечисление. | pro | closed | no |
| - | Dec 12 '07 | eng>rus | controlling asthma справляться с астмой и ее приступами | pro | closed | ok |
| - | Dec 1 '07 | eng>rus | editions издание, серия, версия | pro | closed | no |
| - | Jul 24 '07 | eng>rus | Assembly control number Контрольный сборочный номер (код) | pro | closed | ok |
| 4 | May 23 '07 | eng>rus | Low temperature material testing was initiated in SGI-2 Phase 2 низкотемпературные испытания материалов были начаты в SGI-2, Фаза 2 | pro | closed | ok |
| - | May 19 '07 | eng>rus | restrict to sale by (Not 4 grading) допускается продажа только через (врача...) | pro | closed | ok |
| - | May 18 '07 | eng>rus | think forward мысли прогрессивно | pro | closed | no |
| 4 | May 18 '07 | eng>rus | open high points / at highest point они немного разные (см ниже) | pro | closed | no |
| 4 | May 18 '07 | eng>rus | discharge bilge water сбросить/слить льяльную (трюмную, танкерную, балластную) воду | pro | closed | ok |
| 4 | May 17 '07 | eng>rus | sealed wet disc brakes (герметично) закрытые дисковые тормоза мокрого (типа) сцепления | pro | closed | no |
| - | May 3 '07 | eng>rus | test and recovery animals тестируемые (подопытные, участвовашие в проведении исследования) и выздоровевшие животные | pro | closed | ok |
| - | May 3 '07 | eng>rus | The Mediterranean is in desperate need of a sea change - literally. Средиземноморье отчаянно нуждается в полном изменении - буквально! | pro | closed | ok |
| 2 | Mar 11 '07 | eng>rus | Mountless implant driver tip shaft вал головки для посадки безоправного имплантата | pro | closed | no |
| 4 | Mar 11 '07 | eng>rus | Total sugars массовая концентрация сахаров | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 11 '07 | eng>rus | Total alcoholic strength by volume крепость (объемная доля этилового спирта (% об.)) | pro | closed | ok |
| - | Mar 10 '07 | eng>rus | BASE LUBRICATING OILS Основные группы моторных масел (см пояснения ниже) | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 10 '07 | eng>rus | important clinical targets нормальные диапазоны важных лабораторных показателей | pro | closed | no |
| - | Mar 10 '07 | eng>rus | to help you become more comfortable managing your diabetes Помочь Вам легче справляться с диабетом | pro | closed | no |
| 4 | Mar 10 '07 | eng>rus | Worldwide Franchise Chairman Руководитель по международному франчайзингу | pro | closed | ok |
| - | Mar 5 '07 | eng>rus | Next Day Air Service Доставка "next day air" | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 4 '07 | eng>rus | Factory Mutual Сертифицированный по стандартам FM (Factory Mutual) | pro | closed | no |
| 4 | Feb 26 '07 | eng>rus | other liability claims Исковые заявления по прочим статьям (бугалтерского) учета | pro | closed | ok |
| - | Feb 26 '07 | eng>rus | to attract and retain sufficient skilled personnel привлекать и удерживать персонал достаточного уровня квалификации | pro | closed | no |
| - | Feb 18 '07 | eng>rus | The requirement of a server role is that it is a server that could be run as... см ниже... | pro | closed | no |
| - | Feb 14 '07 | eng>rus | ablation, ablation of liver, cardiac ablation абляция / дегенерация также удаление, ампутация | pro | closed | ok |
| - | Feb 14 '07 | eng>rus | PRODUCT deployment in a workgroup установка продукта в рабочей группе (пользователей) | pro | closed | no |
| - | Feb 14 '07 | eng>rus | blood extension восполнение ОЦК (или кровопотери) | pro | closed | no |
| 4 | Feb 14 '07 | eng>rus | B. Paton, V. Lebedev, "Electric equipment for ... см. ниже | pro | closed | no |
| - | Feb 13 '07 | eng>rus | Full-Floor Penthouse Отдельный (изолированный) пентхаус | pro | closed | no |
