| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | May 20 '04 | por>eng | testemunhas constantes  constant witnesses (to signature) | pro | closed | ok |
| - | May 19 '04 | por>eng | motor de partida assisted takeoff engine, booster engine, boost(er) motor | easy | closed | ok |
| - | Jan 31 '04 | por>eng | mau comportamento pls see in the lower box | pro | closed | no |
| - | Jan 18 '04 | por>eng | sair da minha vida. voce e tudo de melhor na minha vida see in the lower box | easy | closed | no |
| - | Oct 12 '03 | por>eng | nomeação em comissão de serviço a nomination to a work commission | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 28 '03 | por>eng | cadastro Staff (Personnel) Survey Book | easy | closed | no |
| - | Jun 21 '03 | por>eng | agronegócio agrobusiness, agribusiness | easy | closed | ok |
| - | Jun 20 '03 | por>eng | pinça clip, clamp, clutch, etc. | pro | closed | ok |
| - | Jun 19 '03 | por>eng | meter uma cunha to intercede (for smbdy with) | easy | closed | no |
| - | Dec 21 '02 | por>eng | turismo de aventura adventure tourism and something else:-) | pro | closed | ok |
| - | Dec 21 '02 | por>eng | turismo de negócio I would translate: commerce/business tourism | easy | closed | ok |
| - | Dec 21 '02 | por>eng | alternativa econômica viável text: an additonal and feasible economical alternative for the society | easy | closed | ok |
| - | Dec 21 '02 | por>eng | geração de emprego e renda pls see in lower box | pro | closed | no |
| - | Dec 4 '02 | por>eng | POVOAR to inhabit | easy | closed | ok |
| - | Apr 19 '02 | por>eng | sobremesas prontas see in the lower box pls | pro | closed | ok |
| - | Apr 19 '02 | por>eng | ABRANGÊNCIA E PERIODICIDADE da Análise coverage and periodicity of the analysis | pro | closed | ok |
| - | Mar 1 '02 | por>eng | sem fins lucrativos nnonprofit | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 1 '02 | por>eng | Ordem dos Médicos Order of Doctors, Order of Physicians, etc. | pro | closed | ok |
| - | Feb 15 '02 | por>eng | registrado veja em baixo por favor | easy | closed | ok |
| - | Feb 7 '02 | por>eng | Normatizado see in lower box, please | pro | closed | ok |
| - | Feb 7 '02 | por>eng | por ser verdade to be the truth | easy | closed | ok |
| - | Feb 7 '02 | por>eng | Estado State | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 4 '02 | por>eng | com a redação dada pela lei / parecer por favor, veja em baixo:-) | pro | closed | no |
| - | Feb 6 '02 | por>eng | carapau scad (and also horse-mackerel) | easy | closed | ok |
| - | Jan 16 '02 | por>eng | o girlfriend da mina e a menina em que mais bonito eu ajusto sempre meus alhos pls step downwards | easy | open | no |
| - | Dec 23 '01 | por>eng | editora publishing house, publishers | easy | closed | ok |
| 4 | Dec 20 '01 | por>eng | funçao social social mission | pro | closed | ok |
| - | Nov 29 '01 | por>eng | quimiocitológico cyto-chemical or (bio-)chemical and cytological | pro | closed | ok |
| - | Nov 22 '01 | por>eng | Ficamos quites we are quits, we are all even | pro | closed | no |
| - | Nov 17 '01 | por>eng | erva doce Anise, (but also dill, fennel in some Portuguese spoken countries:-) | pro | closed | ok |
| - | Nov 15 '01 | por>eng | com vista in view (of), with intent to consider | pro | closed | ok |
| - | Nov 8 '01 | por>eng | design de ponta "front edge" (exquisite?) design | easy | closed | no |
| 4 | Nov 4 '01 | por>eng | foi motivado pela criação was yielded (caused, evoked) by creation of | pro | closed | no |
| 4 | Nov 4 '01 | por>eng | transformador elevador step-up transformer | pro | closed | no |
| 4 | Nov 4 '01 | por>eng | transformador abaixador step-down transformer | pro | closed | no |
| - | Nov 2 '01 | por>eng | em derivação (either in sequence or) separately | pro | closed | ok |
| - | Oct 18 '01 | por>eng | Sala cirúrgica operating-room | pro | closed | ok |
| - | Oct 5 '01 | por>eng | dicloretano dichloroethane (ichlorethane? | easy | closed | ok |
| 4 | Oct 5 '01 | por>eng | dicloretano dichloroethane (ichlorethane? | easy | closed | ok |
| - | Sep 28 '01 | por>eng | Jihad modest comment | pro | closed | ok |
| - | Oct 1 '01 | por>eng | Lei de Execução Penal Law on Execution of Penalty | pro | closed | ok |
| - | Sep 30 '01 | por>eng | ENTRE UNS E OUTROS LITERALLY: between ones and others BUT the sense is slightly different | pro | closed | ok |
| - | Sep 28 '01 | por>eng | sentence Veja por favor em baixo | pro | closed | no |
| - | Sep 28 '01 | por>eng | Jihad Jihad | pro | closed | ok |
| - | Sep 28 '01 | por>eng | Jihad Jihad | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 13 '01 | por>eng | direcionamentos obrigatórios mandatory rates/payements/assignments/assessments | pro | closed | no |
| - | Sep 8 '01 | por>eng | Critérios valométricos Criteria based on values (of data) | pro | closed | no |
| - | Aug 12 '01 | por>eng | diploma document, deed, bill, statement. Even Declaration or Act (see artigos 1 - 5:-) | pro | closed | ok |
| - | Aug 12 '01 | por>eng | diploma diploma, certificate (of degree), award, prize | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 8 '01 | por>eng | solda a ponto spot weld | pro | closed | no |
