| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jul 31 '05 | rus>eng | играть на «щипки»  см ниже | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 10 '05 | rus>eng | ИТР может быть ИРТ? | pro | closed | no |
| - | Jun 8 '05 | rus>eng | пропускание света PLS do not award points to MY answer since it is not mine | pro | closed | no |
| - | Jun 1 '05 | rus>eng | он ссылается на мандат, полученный им совместно с адвокатом плиз в нижний бокс | pro | closed | no |
| - | Jun 1 '05 | rus>eng | В порядке информации направляю копию письма, поулченного... For your knowledge I enclose a copy of the letter... | pro | closed | no |
| - | May 30 '05 | rus>eng | nesostaiatel'nost' malfunction | pro | closed | ok |
| - | May 30 '05 | rus>eng | здесь и далее знак "минус" перед величинами XX опускаем here and on (further) ... | pro | closed | no |
| 4 | May 26 '05 | rus>eng | оценка [в контексте] pls see in the lower box | pro | closed | no |
| 4 | May 21 '05 | rus>eng | К вездесущей ноге счастье само прилипает. pls see in the lower box | pro | closed | no |
| - | May 19 '05 | rus>eng | решение известно и включает этапы see in lower box pls | pro | closed | no |
| 4 | May 17 '05 | rus>eng | в положение выдвинуто see in below | pro | closed | no |
| 4 | May 7 '05 | rus>eng | выкладки проводятся в терминах... the calculation IS carried out in (tems of) destributions | pro | closed | no |
| - | Apr 4 '05 | rus>eng | разрешение матрицы, разрешать матрицу reducing the matrx, etc. | pro | closed | no |
| 4 | Apr 7 '05 | rus>eng | значительно смещаться в направлении действия нагрузки displaces significantly in the direction of load action | pro | closed | ok |
| - | Mar 11 '05 | rus>eng | практически practically, actually, in fact | pro | closed | no |
| - | Mar 2 '05 | rus>eng | сторонники случайности см ниже плиз | pro | closed | ok |
| - | Jan 22 '05 | rus>eng | развитой социализм socialism: advanced vs developed | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 16 '05 | rus>eng | анкерование тоннельной обделки tunnel lining/roof anchoring | pro | closed | no |
| - | Dec 28 '04 | rus>eng | название работы pls see in the lower box | pro | closed | no |
| - | Oct 23 '04 | rus>eng | Nyet Нет (negation) | easy | closed | no |
| - | Oct 21 '04 | rus>eng | з.п. зависимый пункт формулы | pro | closed | ok |
| - | Oct 18 '04 | rus>eng | современные физические представления о pls see in the lower box | pro | closed | ok |
| - | Oct 12 '04 | rus>eng | возмещение расходов Центрального Банка, согласованных с recoup costs of Central Bank negotiated with ... and realated to ... | pro | closed | ok |
| - | Oct 12 '04 | rus>eng | Ya dumala-dumala, I though again and again, | easy | closed | ok |
| - | Oct 11 '04 | rus>eng | Горнолыжный отдых Mountsain skiing, mountain ski resourt | pro | closed | no |
| - | Oct 11 '04 | rus>eng | тормозить цепную реакцию возникновения ошибок в программе pls see in the lower box | pro | closed | ok |
| - | Oct 9 '04 | rus>eng | лишь о see in lower box | pro | closed | no |
| - | Oct 9 '04 | rus>eng | лишь о only | pro | closed | no |
| 4 | Oct 9 '04 | rus>eng | Не беспокоя Without invoiving AAA, relating to AAA | pro | closed | no |
| - | Oct 8 '04 | rus>eng | компъютерная томография pls see in lower box. | pro | closed | no |
| 4 | Oct 8 '04 | rus>eng | забрюшное пространство и +56+59, что это означает. pls see in the lower box | pro | closed | no |
| 4 | Oct 7 '04 | rus>eng | именный накопительный счёт personal (individual) savings account | pro | closed | no |
| - | Oct 2 '04 | rus>eng | отбор от начальных извлекаемых запасов нефти; темп отбора от текущих извлекаемых pls see in the lower box | pro | closed | no |
| - | Sep 7 '04 | rus>eng | фронт работ scope of works, work front, job front | pro | closed | ok |
| - | Jul 13 '04 | rus>eng | гельвисол Helvisol | pro | closed | ok |
| - | Jul 6 '04 | rus>eng | Буду признателен за информацию о принятом решении An advice about your decision will be highly appreciated | easy | closed | no |
| 4 | Jun 24 '04 | rus>eng | Прарето-оптимальное состояние Pareto optimal state | pro | closed | no |
| 4 | Jun 21 '04 | rus>eng | Nu vse, vot kak po puti tuda ekhat' k nam, v tu storonu pls see in the lower box:) | easy | closed | no |
| - | May 21 '04 | rus>eng | Рыбопосадочный материал 1) eggs (for fish-hatching) or 2) fish-hatching eggs or 3) fish-eggs | pro | closed | ok |
| 4 | May 20 '04 | rus>eng | травимость etchability (abd some other senses) | pro | closed | ok |
| - | May 17 '04 | rus>eng | кандидат технических наук Ph.D. (technical sciences) | pro | closed | no |
| - | May 9 '04 | rus>eng | стараюсь не вступать, здесь как бы с извинениями see in lower box pls | pro | closed | no |
| - | May 9 '04 | rus>eng | здесь тоже имеет место быть упрека pls see comment in the lower box | easy | closed | no |
| - | May 9 '04 | rus>eng | неугодное место see in lower box | pro | closed | no |
| - | May 9 '04 | rus>eng | и вот есть какой-то мусорный ящик and well, if there is a dustbin... | easy | closed | no |
| - | May 9 '04 | rus>eng | подумываю над тем, чтобы нету еще такого интереса в жизни pls see in lower box. | easy | closed | no |
| - | May 8 '04 | rus>eng | phrase please pls see in the lower box (since phrase is too long) | pro | closed | no |
| 4 | Mar 29 '04 | rus>eng | Одним из условий обеспечения обязательств...является залог One of the conditions to secure the Contract obligations etc. | pro | closed | no |
| 4 | Mar 29 '04 | rus>eng | работы по формированию судопропускного фарватера, причальных и ледозащитных ??? | pro | closed | no |
| 4 | Feb 14 '04 | rus>eng | Odyevayoo kolpachki vsyo, veemeevayoo, odyevayoo ee sheefrooyoo kak-neebyd pls see in the lower box | easy | closed | no |
