Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '06 deu>fra Handteil poignée pro closed ok
4 Feb 10 '06 deu>fra Feederbereich au niveau des feeders pro closed ok
4 Feb 10 '06 fra>deu mord Rechtschreibfehler pro closed ok
- Jan 25 '06 fra>deu aisance Komfort pro closed ok
4 Jan 25 '06 fra>deu dextérité Griffigkeit pro closed no
4 Jan 9 '06 deu>fra Spindelschraube vis de fusée pro closed no
4 Nov 24 '05 deu>fra Tupfen s.u. pro closed ok
4 Nov 3 '05 fra>deu peigne (dans un système de verrouillage) Arretierstifte pro closed ok
- Sep 30 '05 deu>fra Schiffchen navette pro closed ok
- Sep 27 '05 deu>fra Streifenvorholung dispositif d'avancement de bandes pro closed ok
4 Mar 5 '05 deu>fra Medientrassen câble/câblages de médias pro closed ok
- Mar 5 '05 deu>fra stahlbewehrt béton armé pro closed ok
4 Mar 5 '05 deu>fra Verfliesung carrelage pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>fra nichtbelastete (Innenwände) cloison intérieure pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>fra fest s.u. pro closed no
- Jan 11 '05 deu>fra Brustgurt (urgent) NOT FOR GRADING pro closed ok
4 Jan 5 '05 deu>fra Prüfgrundlage critères d'essai pro closed ok
4 Dec 31 '04 deu>fra Laufrad curvimètre easy closed ok
4 Dec 30 '04 fra>deu poussoir Schiebevorrichtung pro closed no
4 Nov 17 '04 deu>fra Zweiton décoduer/système A2 stéréo allemand pro closed ok
4 Oct 14 '04 deu>fra Luftdüse embout diffuseur pro closed ok
4 Oct 5 '04 deu>fra Einschlafzeit und Einschlaftimer s.u. pro closed no
4 Oct 5 '04 deu>fra Wartenbetrieb mode de fonctionnement en ligne/réseau pro closed ok
- Oct 4 '04 deu>fra LEERLAUFPROBE essai au point mort pro closed ok
- Sep 21 '04 deu>fra Lastprobe mit Netzparallelbetrieb essai de charge en mode réseau parallèle pro open no
- Sep 21 '04 deu>fra Generatorfelder s.u. pro open no
- Sep 21 '04 deu>fra Aggregatstillsetzung arrêt de groupe pro open no
4 Sep 7 '04 deu>fra Aufsteckläden ridelles pro closed ok
4 Sep 7 '04 deu>fra Abgeschirmte/Schirm (urgente, la dernière!!!) blindé/blindage easy closed ok
4 Aug 30 '04 deu>fra voreingestellter EQ équalizeur préprogrammé pro closed no
4 Aug 30 '04 deu>fra TRAGBARE HIFI-ANLAGE chaîne HIFI portable pro closed no
4 Aug 29 '04 deu>fra Fischgratmuster image en arête de poisson pro closed no
- Aug 18 '04 deu>fra ers. f. Zchng.-Nr. ersetzt/remplace pro open no
4 Aug 10 '04 deu>fra Juwels Handaufzugsmeachanik s.u. pro closed no
4 Aug 9 '04 deu>fra Kerngruppe s.u. pro closed no
- Aug 3 '04 deu>fra Zur (contexte) en utilisation frein filet pro closed no
- Aug 3 '04 deu>fra abzukleben protéger avec du scotch pro closed no
4 Jul 30 '04 deu>fra Schnittigkeit enlèvement pro closed no
4 Jul 27 '04 deu>fra gesondert quittiert confirmer pro closed no
4 Jun 14 '04 deu>fra Einschub vom Bug des Zuges her exactement pro closed no
4 Jun 11 '04 fra>deu rappel automatique Höhensicherungsgerät pro closed ok
4 Jun 3 '04 fra>deu surcoupe Überschnitt pro closed ok
4 Jun 3 '04 fra>deu entame Anschnitt pro closed ok
- May 21 '04 fra>deu le réferentiel d'établissement s.u. pro open no
4 Apr 21 '04 deu>fra Schleißwangen und -platten s.u. pro closed no
- Apr 21 '04 deu>fra Ablaufschurre goulotte de sortie/ d'évacuation pro closed ok
4 Apr 20 '04 deu>fra zur Durchführung der Sicherheitserprobung zugelassen s.u. pro closed ok
4 Apr 15 '04 fra>deu bol soufflant Gebläseteller pro closed ok
4 Apr 13 '04 deu>fra formiert première charge des batteries (ou piles) pro closed no
- Apr 7 '04 deu>fra rutschen glisser/tourner dans le vide easy closed ok
Asked | Open questions | Answered