ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '10

Working languages:
German to English
English to German

Gisela Greenlee
Accurate medical terminology

Austin, Texas
Local time: 05:43 CST (GMT-6)

Native in: German Native in German

User message
Experienced German to English medical translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Rates
German to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2232, Questions answered: 1221, Questions asked: 25
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2003. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, TAHIT, AATIA, HITA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
I specialize in translating medical documents such as medical billing, operative reports, clinical findings, lab and histology reports and physician's letters. Several of the agencies I work with receive large quantities of medical translation requests and and have relied on my expertise for many years. I also perform review work for several of my clients for the purpose of quality assurance as well as new translator selection.

I pride myself in providing documents with absolutely flawless medical terminology, delivered on time!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2288
PRO-level pts: 2232


Top languages (PRO)
German to English1917
English to German299
German12
English4
Top general fields (PRO)
Medical1422
Bus/Financial213
Other205
Tech/Engineering174
Law/Patents99
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)1103
Medical: Health Care111
Medical: Cardiology42
Medical: Pharmaceuticals40
Medical: Instruments40
Finance (general)39
Textiles / Clothing / Fashion38
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medizin, medicine. Arztbrief, physician's letter, Laborbefund, lab report, Gesundheit, health, Befundbericht, findings report, medical, medical reports, patient records, experienced translator of medical document, proven experience, reliable and on time, German-to-English medical reports


Profile last updated
Sep 8, 2010



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs