Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 24 '08 eng>deu PTPI Pre-tax, pre-interest pro closed ok - Mar 27 '08 deu>eng Verw.-Zweck: Payment details pro closed no 3 May 24 '07 deu>eng Konzernbetreuung ABC New York Corporate banking customer support/business banking ..... pro closed no - Feb 28 '05 deu>eng Abrufauftragsservice Automated payment service provider pro closed ok - Feb 26 '05 deu>eng Betreuungsfall - Bank See my attempt below pro closed ok 4 Nov 28 '04 deu>eng Verbindungskonto linked account pro closed ok - Aug 20 '04 eng>deu local currency cash advances Further clarifiction only, not for points pro closed ok - Jul 16 '04 eng>deu franking link for possible explanation pro closed no 4 Jul 7 '04 deu>eng Stimmausweis Proxy form pro closed ok 4 Jun 13 '04 eng>deu intermediary code Code der zwischengeschalteten Bank easy closed ok - Apr 28 '04 deu>eng Betragsreservierung blocking of amount/credit card blocking pro closed ok 4 Apr 29 '04 deu>eng Vorgirant prior endorser pro closed no 4 Apr 29 '04 deu>eng Nach- bzw. Vorstelle preceding or subsequent endorser pro closed ok 4 Apr 29 '04 deu>eng Baufortschrittsauszahlung (and help with grammar) disbursement of draw/draw request pro closed no 4 Apr 28 '04 deu>eng Vorvermietungsquote (and sentence) Pre-leasing requirement pro closed ok 4 Apr 26 '04 deu>eng Haftrücklass Security deposit pro closed ok 4 Mar 27 '04 deu>eng WE's (dringend) WE - Wohnungseinheit pro closed no - Mar 17 '04 deu>eng Rücklastschrift Chargeback pro closed ok - Feb 6 '04 eng>deu automatic/supervisory approval amount Dauerauftrag/Betrag muss von einem Vorgesetzten genehmigt werden pro closed ok 4 Feb 2 '04 eng>deu senior secured credit facility Vereinbarung fuer vorrangig gesicherten Kredit pro closed ok - Jan 29 '04 eng>deu benefactor A guess-urspruenglicher Kontoinhaber pro closed ok 4 Jan 26 '04 eng>deu sweep investment account an explanation pro closed no - Jan 19 '04 eng>deu remunerated Das Gehalt laeuft weiter auf Kosten der Firma pro closed no - Oct 29 '03 eng>deu creditor dd agreements See my explanation pro closed ok 3 Oct 27 '03 eng>deu Positive Pay Suspects See explanation below pro closed no - Sep 16 '03 deu>eng Vertriebsbank Consumer Bank pro closed ok - Jul 29 '03 eng>deu collateral tracking Bewachung von Sicherungsgut pro closed ok - Jun 24 '03 deu>eng jeweils zum Zeitpunkt der Abdeckung des Vorschusses with each periodically scheduled advance pro closed ok - May 23 '03 eng>deu regulatory scheme Regulierungsschema, Regulierungsmassnahme pro closed ok Asked | Open questions | Answered