Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 6 '16 eng>deu to define as no longer than necessary Laut üblicher Definition der Datenschutzbehörden sollten diese Informationen pro closed no - Aug 31 '12 eng>deu non squamous kein Plattenepithelkarzinom pro closed ok - Oct 25 '11 eng>deu median follow-up mediane Nachbeobachtungszeit pro closed ok - Mar 9 '10 eng>deu Phone in sick to work Melden Sie sich krank pro closed ok 4 Jan 30 '10 esl>deu en los más amplios términos im weitesten Sinne pro closed no 4 Dec 19 '09 eng>deu high baseline serum urate levels hohe Uratkonzentrationen im Serum als Ausgangswert pro closed ok 4 Nov 24 '09 eng>deu the available vaccine could go further der verfügbare Impfstoff könnte für mehr Personen reichen pro closed no 4 Jul 17 '09 eng>deu Satzverständnis s.u. pro closed no - Apr 15 '09 eng>deu five-year survival rate Fünfjahresüberlebensrate pro closed ok 4 Mar 4 '09 esl>deu ...necropsis... necropsia - Autopsie pro closed ok 4 Feb 25 '09 eng>deu multiple bed wards Stationen mit Mehrbettzimmern pro closed ok - Feb 23 '09 eng>deu upon the later to die Nachdem Anna bzw. ihre Mutter Berta pro closed ok 4 Feb 10 '09 esl>deu tornillo allen Inbusschraube pro closed ok - Oct 2 '08 eng>deu primary health care Primäre Gesundheitspflege pro closed no - Aug 5 '08 eng>deu mesh Mesh pro open no 4 Mar 1 '08 eng>deu suicidal vs. homicidal Selbstmord vs. Mord pro closed ok - Feb 1 '08 esl>deu Ilustre Colegio de Pamplona Anwaltskammer von Pamplona pro closed ok - Jan 18 '08 esl>deu Comandante de la Revolución (Kuba) Kommandant pro closed ok - Jan 16 '08 eng>deu qualified anspruchsberechtigt pro closed no 4 Jan 12 '08 eng>deu voice-only reine Sprachnachricht pro closed no 3 Jan 12 '08 eng>deu represent / representations Zusagen pro closed ok - Nov 14 '07 eng>deu M. Cert./R.B.D.&M Marriage Certificate pro closed ok - Jul 31 '07 eng>deu look and feel Gestaltung pro closed ok 4 Jul 24 '07 esl>deu dándose aquí por reproducidas die hier als wiedergegeben gelten, pro closed no - Jun 18 '07 eng>deu Dzhungar Gate dschungarische Pforte pro closed ok - Apr 13 '07 esl>deu cabello dañado y estropeado geschädigtes und strapaziertes Haar pro closed no - Feb 1 '07 eng>deu breakthrough bleed Durchbruchblutung pro closed ok 4 Nov 13 '06 eng>deu Mr, Mrs, Miss depends pro closed no 2 Nov 1 '06 eng>deu discounted at the lesser of the rate abzüglich... pro closed no 4 Oct 5 '06 eng>deu Incorporated by reference durch Bezugnahme hierin aufgenommen pro closed ok - Aug 22 '06 eng>deu telephone contacts telefonische Kontakte pro closed no - Aug 3 '06 eng>deu sick to your stomach übel/schlecht pro closed ok 4 Jul 21 '06 esl>deu Lic. Speedy Gonzales Lic. pro closed no - May 17 '06 eng>deu Grammatik: more informed decisions faster schnellere Entscheidungen pro closed no - Apr 21 '06 eng>deu abdominal mass abdominale Masse pro closed no - Apr 12 '06 eng>deu sodium bicarbonate Natron pro closed no - Mar 31 '06 eng>deu Satzverständnis (s.u.) s.u. pro closed no 4 Mar 30 '06 eng>deu exhausted Erschöpfung/Übermüdung pro closed no 4 Mar 30 '06 eng>deu can be eaten on its own zum Einzelverzehr geeignet pro closed no 4 Mar 30 '06 eng>deu discrepancies between HAZ Material Shipping Information from shipper vs ... s.u. pro closed no - Mar 2 '06 eng>deu prisoners training service dogs die Ausbildung von Diensthunden durch Gefängnisinsassen pro closed ok - Jan 18 '06 eng>deu Teaching Points Lernziele pro closed no - Jan 13 '06 eng>deu war room bzw. WarRoom Projektbüro pro closed ok 4 Jan 5 '06 eng>deu and be it further des weiteren pro closed no - Dec 1 '05 eng>deu Head office Zentrale pro closed ok - Nov 23 '05 esl>deu formalizar abschließen/erheben pro closed no - Nov 18 '05 esl>deu en óptimas condiciones funcionales in optimalem funktionalen Zustand pro closed ok - Oct 27 '05 esl>deu a los efectos oportunos zu geeigneten Zwecken pro closed ok 4 Oct 14 '05 eng>deu most exposed women Frauen, die am stärksten gefährdet sind pro closed no - Oct 6 '05 eng>deu duly ( as in: duly binding and enforceable) ordnungsgemäß pro closed no Asked | Open questions | Answered