 Member since Jun '05
Working languages: Danish to Swedish
English to Swedish
German to Swedish
|  Lennart Helgesson
Translations by a Master of Science
Hjarup, Skane Län Local time: 11:48 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Architecture | Metrology | | Mining & Minerals / Gems | Paper / Paper Manufacturing | | Physics | Science (general) | | Surveying | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Manufacturing | | Metallurgy / Casting | Medical: Instruments | | Mathematics & Statistics | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | Geology | Geography | | IT (Information Technology) | Law: Contract(s) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Automation & Robotics |
More Less | Danish to Swedish - Standard rate: 0.16 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Swedish - Standard rate: 0.16 EUR per word / 45 EUR per hour
German to Swedish - Standard rate: 0.16 EUR per word / 45 EUR per hour
| | PRO-level points: 2189, Questions answered: 837, Questions asked: 513 | | lennart Helgesson | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2003. Became a member: Jun 2005. | | N/A | | N/A | | SFÖ | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Illustrator, Office XP, Powerpoint, QuarkXPress, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.tekniktyska.se | Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | About me Automotive engineering Mechanical engineering
Energy systems, Construction
Concrete technology Hydro power
Electro-mechanical engineering Medical and dental devices
Railway technology Logistics
Fire technology
Master of Science (C.E)
Contact me now for a quote
info@tekniktyska.se
www.tekniktyska.se
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) |  positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | English to Swedish | 1 | | | Specialty fields | | Engineering (general) | 1 | | | Other fields |
|
|
|
Keywords: automotive, engineering, construction, logistics, electro-mechanical, energy, power production,
 This profile has received 124 visits in the last month,
from a total of 60 visitors
Profile last updated
Jul 16, 2011 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise