Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 12 '14 eng>esl medicalized influenciada, adoctrinada, modelada, moldeada, acostumbrada a, condicionada, etc. pro closed no 2 Jul 18 '13 eng>esl D/T BM Aspirate due to pro closed ok 4 Jan 16 '10 eng>esl non lot lote 303 y de otros lotes (distintos del 303) pro closed ok - Apr 15 '09 eng>esl steroid flare-up Exacerbación de los síntomas/el dolor/la inflamación debido a/producto de los esteroides pro closed ok - Jul 24 '08 eng>esl Medium School Escuela intermedia (suponiendo que efectivamente quieran decir "Middle school") pro closed ok - Jul 21 '08 eng>esl Shedding Assent for Children Consentimiento para someter al niño a pruebas de presencia del virus pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>esl CPG Clinical practice guidelines (guías/directrices sobre prácticas pro closed ok - Jul 8 '08 eng>esl Attempted credits créditos inscritos pro closed ok 4 Jul 8 '08 eng>esl hold off para que posterguen... pro closed ok - Jul 8 '08 eng>esl fall conforts mimos otoñales pro closed no 4 Jul 7 '08 eng>esl class enrl estudiantes matriculados (en la clase) pro closed ok 4 Jul 5 '08 eng>esl The cervix is open during “heat,” el cuello uterino está abierto en el período de celo easy closed no 4 Jul 4 '08 eng>esl come clout (verb) influyentes/poderosos/importantes/ pro closed no - Jul 4 '08 eng>esl tall order Una gran responsabilidad/una tarea exigente pro closed ok - Jul 3 '08 eng>esl Spill over propagarse pro closed ok 4 Jul 3 '08 eng>esl Shift the vehicle into park Ponga la marcha/palanca de cambio en "park" pro closed ok 4 Jun 16 '08 eng>esl baseline screening surveys encuestas diagnósticas para referencia pro closed no - May 5 '08 eng>esl Failure to thrive no repuntar/recuperarse/mejorarse pro closed ok 4 May 1 '08 eng>esl background drugs Fármacos de base pro closed no - Nov 16 '07 eng>esl one too many times demasiadas veces pro closed no 4 Oct 26 '07 eng>esl LSmeans medias de (los) mínimos cuadrados pro closed no - Oct 22 '07 eng>esl hexagonal flats cabeza hexagonal pro closed ok 4 Oct 11 '07 eng>esl 100% included in last observation carried forward analyses last observation carried forward = LOCF = arrastre de la última observación disponible pro closed ok 4 Sep 24 '07 eng>esl on-again, off-again relationship relación intermitente/inestable/que terminó (y volvió a empezar) muchas veces pro closed ok - Jul 20 '07 eng>esl source job Busque/encuentre al candidato ideal (para el empleo/trabajo) pro closed ok - Jun 4 '07 eng>esl Fortune favors the brave Quien no (se) arriesga, no gana pro closed ok - Jun 1 '07 eng>esl four-track, year-round calendar largo, así que va abajo pro just_closed no 4 May 23 '07 eng>esl academic blocks and pins Bloques académicos y broches/piochas de reconocimiento pro closed ok 4 Mar 27 '07 eng>esl loitering prohibido deambular/vagar pro closed ok 4 Mar 20 '07 eng>esl pretention's disease [una idea] enfermedades/trastornos caracterizadas por/que generan alteración de la realidad pro closed ok 4 Mar 2 '07 eng>esl hot checks cheques sin fondos/protestados pro closed no - Mar 1 '07 eng>esl awards obtener el título/aprobar el programa, etc pro closed no 4 Feb 23 '07 eng>esl intemittent flairs recaídas intermitentes/ocasionales pro closed ok 4 Jan 17 '07 esl>eng INGENIERIA COMMERCIAL Business Administration/Management easy closed no - Dec 8 '06 eng>esl Preventing Pressure Sores Prevención de escaras (por decúbito) pro closed ok - Dec 15 '06 eng>esl beggar mendigo easy closed ok 4 Dec 14 '06 eng>esl after controllin for Al comparar según... pro closed no 4 Dec 14 '06 eng>esl Both types are equally at risk for pressure sores. ambos tipos corren el mismo riesgo de desarrollar/presentar escaras (por decúbito) pro closed no - Dec 13 '06 eng>esl bearding Hilachas/deshilachar pro just_closed no 4 Dec 5 '06 eng>esl Star rollers rodillos dentados pro closed no - Dec 4 '06 eng>esl blind tablets and capsules enmascarar (o disfrazar) las tabletas y cápsulas pro closed ok 4 Nov 29 '06 eng>esl CTD Documento técnico común pro closed ok - Nov 28 '06 eng>esl 60% equity asset class mutual funds, 40% fixed-income mutual funds El FM invierte el 60% (dep capital) en acciones y el 40% en (instrumentos de) renta fija pro closed ok - Nov 3 '06 eng>esl vasopathy angiopatía/vasculopatía pro closed ok - Oct 25 '06 eng>esl work to cGMP standards operan en cumplimiento con las actuales prácticas correctas (o adecuadas) de fabricación pro closed ok 4 Oct 13 '06 eng>esl food jags (etapas de) fijación por ciertas comidas pro closed ok 4 Oct 13 '06 eng>esl prods insiste pro closed ok 4 Oct 10 '06 eng>esl NOC Not otherwise classified pro closed ok 4 Sep 30 '06 eng>esl ignorant mood de manera maleducada (e irritada) pro closed ok 4 Sep 30 '06 eng>esl out-of-pocket liability responsabilidad financiera del titular/monto que (el titular) debe pagar de su propio bolsillo pro closed ok Asked | Open questions | Answered