Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '09 fra>deu QUA: Cond/Cond EIGENSCHAFT: Fahrer/Fahrer pro closed ok
- Sep 19 '06 fra>deu allocation voiture Beteiligung am Fahrzeug pro closed ok
4 Jun 4 '05 fra>deu ensemble tous les textes siehe unten pro closed ok
- May 6 '05 fra>deu compte de garantie Garantiekonto pro closed ok
1 Mar 31 '05 deu>fra "Griffmulden" poignée noyée pro closed no
4 Sep 8 '04 fra>deu Une procédure de contestation du redressement fiscal Anfechtungsverfahren gegen die Berichtigung der Steuererklärung pro closed no
- Sep 8 '04 fra>deu organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) Anlagegesellschaft pro closed ok
4 Sep 8 '04 fra>deu Fonds Commun de Placement d’Entreprise (FCPE) Anlagefonds für Angestellte pro closed ok
- Sep 6 '04 fra>deu convention expresse ausdrückliche Vereinbarung pro open no
4 Jul 26 '04 fra>deu rez-de-chaussée de l'usine Erdgeschoß der Fabrik easy closed ok
4 Jul 21 '04 deu>fra RUV RUV easy closed no
2 Jul 20 '04 deu>fra Reihenlochstanze poinçonneuse rectiligne pro closed no
- Jul 19 '04 deu>fra Sorgenberechtigter Personne investie du droit de garde pro closed no
4 Jul 14 '04 deu>fra Leistungsfall cas dans lequel la prestation est due pro closed ok
- Jul 6 '04 deu>fra Werkszeugnis (nach EN 10 024) certificat de contrôle pro closed ok
3 May 7 '04 deu>fra gasbefeuerten Kessel siehe unten pro closed no
- May 4 '04 fra>deu salaire - émoluments Vergütung pro closed no
- May 4 '04 deu>fra doppelte Übersetzung transmission double pro open no
1 Mar 11 '04 deu>fra im Formfaktor siehe unten pro closed no
2 Mar 2 '04 fra>deu inédit titré siehe unten pro closed ok
4 Mar 3 '04 fra>deu Plaque de pompe à huile Schild der Ölpumpe pro closed no
4 Feb 26 '04 fra>deu pièces de frottements Gleitstück pro closed no
- Feb 4 '04 fra>deu capteurs solaires polytub Sonnenkollektor pro closed ok
- Feb 4 '04 deu>fra Ätzbad bain caustique pro closed no
4 Jan 22 '04 deu>fra LSA + Leisten limited space charge accumulation pro closed no
4 Jan 22 '04 deu>fra funktemperaturregler thermostat radio pro closed ok
4 Jan 8 '04 deu>fra P.G.m.b.H X ( Personengesellschaft mit beschränkter Haftung) société de personnes à responsabilité limitée pro closed ok
- Sep 11 '03 deu>fra Zarge verschiedene Übersetzungen pro closed no
4 Jul 31 '03 fra>deu adénomégalie Adenomegalie/Drüsenvergrößerung pro closed ok
4 Jun 30 '03 fra>deu classe - condition Fahrerlaubnisklasse pro closed no
4 Jun 26 '03 fra>deu trochiter Tuberculus majus pro closed ok
- Jun 21 '03 fra>deu **système anti-pollution** Siehe Erklärung pro open no
Asked | Open questions | Answered