IT
Localization
Software/Hardware
Web/Networks
Telecoms/Technology


I have been working as a freelance translator for more than 9 years.
I have worked as the Portuguese Senior Editor in an Argentina-based localization and translation services provider in which my main responsibilities were: ensure quality in all Portuguese projects, as well as the translation, edition & proofreading of documents.

Some of the projects I worked on as a freelance:

Several translation and localization projects for Symantec, Ricoh, Xerox and Vertu (subsidiary of Nokia), as well as human resources-type materials for John Deere.Flint Group (former Flint Ink) – Website and quarterly Newsletter into Brazilian Portuguese.Website localization for BHG ArgentinaLocalization of an online course for Cisco Academies Networking