* Freelance Uruguayan Public Translator,

proof-reader and editor.

* Conference interpreter.

* More than 10 years of experience

as a translator and proof-reader.

* Confidentiality, accuracy, observance of

tight deadlines and achieving excellence guaranteed.

* I know how to follow instructions and

use pressure as a motivator for superior quality.

* Area of expertise: Pharmaceutical and

medical translation.

* Studied biochemistry at the University

for more than 2 years.

* Graduated from the School of Law of

the University of the Republic of Uruguay in 2002.

* Legal and fishery-related documents, websites,

business, formal and informal letters, statistical information, CVs, medicine-related documents and papers for physicians, manuals and brochures, contracts, patents of invention including medical and pharmacological patents, decrees, textbooks, laboratory reports, web sites.

* Project manager of a team of 12 translators

during the translation of a 180,000-word e-learning course

on forest management certification.

* Working for a group of translators that

receive books from American publishing houses

and send me the "dirty" Spanish versions of their translations

for me to read, correct, edit and polish.

* Trados & Wordfast

* Can handle big volumes in short periods of time.

* Proof-read and flawless translations within the stipulated terms.