 Member since May '04
Working languages: English to Croatian
Czech to Croatian
Croatian (monolingual)
Croatian to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Zdenka Ivkovcic
Translator, interpreter and proofreader.
Samobor, Croatia Local time: 11:30 CET (GMT+1)
Native in: Croatian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers (general) | Furniture / Household Appliances | | Computers: Hardware | Marketing / Market Research | | Surveying | Tourism & Travel | | Government / Politics | Economics | | Cinema, Film, TV, Drama | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Printing & Publishing | Other | | Music | Media / Multimedia | | International Org/Dev/Coop | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Business/Commerce (general) | Journalism |
More Less | English to Croatian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Czech to Croatian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
| | PRO-level points: 346, Questions answered: 128, Questions asked: 108 | | Wire transfer | | Banking, Cigarettes and Tobacco, Economy, General, Public Opinion Research | | University of Zagreb, Faculty of Philosophy, English and Czech Language and Literature; Florida Atlantic University, Boca Raton, USA | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: May 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Fluency Translation Suite, PNS Editor, QT Linguist, Powerpoint, Wordfast | | Conferences attended | | About me About me:
- native speaker of Croatian
- live in Croatia
- lived in the UK for 1 year (Holmfirth, West Yorkshire)
- lived in the USA for 1 year (Boca Raton, Florida)
- 10+ years of translation experience
- 4+ years of interpreting experience
- 4+ years of language editing/proofreading experience
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Translation, proofreading, consecutive interpreting, computers - hardware, home appliances, surveying, market research, public opinion research, government, politics, banking, retail, travel, tourism, hospitality
 This profile has received 47 visits in the last month,
from a total of 30 visitors
Profile last updated
Nov 15, 2011 |
The translation workplace 
Expertise