Working languages: English to PortugueseGerman to PortugueseSpanish to Portuguese French to PortuguesePortuguese to English
|  Sandra Nunes
Portuguese expert
Vila Nova de Gaia, Porto, Portugal Local time: 09:43 WEST (GMT+1)
Native in: Portuguese | | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Sandra Sena | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Finance (general) | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Medical: Health Care | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Nutrition | Medical (general) | | Law: Contract(s) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Furniture / Household Appliances | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Electronics / Elect Eng | Cooking / Culinary | | Business/Commerce (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | EUR | | Questions answered: 3, Questions asked: 40 | | Wire transfer, Check | | <3 employees | | 1998 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 | English to Portuguese: PATROL | Source text - English
To disable the PATROL operation during unit start with @, press and hold @ for 5 seconds then release.
| Translation - Portuguese
Para desactivar o funcionamento PATROL durante o arranque da unidade com @, pressione ininterruptamente @ durante aproximadamente 5 segundos, e depois liberte o botão. |
More Less | | Bachelor's degree - ISLA - www.isla.pt | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 1999. | | N/A | | N/A | | ATA, APT | | Sena & Russo Translations | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.sandrasena.com | | English (PDF) | | About me Graduation on Translation
AREAS OF SPECIALIZATION
Sports, Fitness industry, Technical manuals, Healthcare, Marketing, Commercial, Medicine general, Advertising, Website Translation, Legal documents.
Non-profit Organizations are welcome to send documents for FREE.
Please visit my website at: www.sandrasena.com
View My VisualCV Online: http://www.visualcv.com/sandranunessena
|
|
Keywords: General, Sports, Fitness industry, Technical manuals, Healthcare, Marketing, Commercial, Medicine general, Advertising, Website Translation, Legal documents, Non-profit organizations, Finance, Economics
Profile last updated
Jan 12 |
The translation workplace 
Expertise