ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs
Sandy Palacios - Spanish to English translator

Member since Dec '03

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Local time
01:01 ECT (GMT-5)

Today:
Available
July 2009
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Sandy Palacios
Translator-Interpreter Spn-Eng/Eng-Spn

Quito, FL, Ecuador / Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Contact: Send message through ProZ.com Send Instant Message through Yahoo Send Instant Message through MSN
Pay: PayPal

Willingness
to Work Again

1 Positive entry


 Freelancer
Services  Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
AccountingHuman Resources
Government / PoliticsManagement
Science (general)Economics
KudoZ activity   Questions answered: 9, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 4
Blue Board 3 entries
Payment method accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries Enforcement glossary, Legal
Translation education OTHER-American School of Quito
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio Americano de Quito)
Spanish to English (Cplegio Americano de Quito)
Spanish to English (Bilingual Secretary)
English to Spanish (Bilingual Secretary)
Memberships American Translator Association (ata), ATIEC
Teams Ecuador
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, L&H Power Translator Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/53946
CV/Resume CV/ResumeEnglish
Professional practices Sandy Palacios endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

I am a freelance Spanish to English and English to Spanish translator-interpreter based in Quito, Ecuador.

My specializations include finance-accounting; business/marketing; tourism; legal/law matters; automobile; geology/mining; medical, arts/entertainment; technical and general.

Due to my extensive experience with the U.S. government, I have in-depth knowledge of government, commercial, financial and enforcement terminology. Also translated Certificates: Birth, Marriage, Death and Divorce; Educational: School Transcripts for clients pursuing U.S. Visa.

I´ve participated as an Interpreter-Translator for the IDEC Conference, International Drug Enfocement Conference in Turkey Aug 2008. At Sidebars at the Mini Idec in Quito Ecuador, March 2009 for Consecutive and Whispering Interpretation.

In addition to my work experience with the U.S. government, I have a Bilingual Secretary License, a B.A. in Personnel Administration and a M.B.A Business Administration, Several Workshops with ATIEC in Simultaneous and Consecutive Interpreting; and Wordfast. I'm a member of ATA (American Translators Association) and ATIEC (Asociacion de Traductores e Interpretes del Ecuador).

My home office computer equipment includes a desktop and laptop computer with daily backups, high speed Internet access and electronic fax. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.

Sandy E. Palacios
Translator-Interpreter
ATA#233111
ATIEC#011
palacios_sandy@hotmail.com
+593-87-162-204

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Aerospace / Aviation / Space1
Other fields
Keywords: Translation of documents related to: Legal/Law Matters, Finance-Accounting, Tourisim, Automobile, Marketing, Technical, General

Profile last updated
Jun 27