ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '08 eng>fra are licensed and not sold sont octroyés sous licence et non vendus pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>fra **to the extent of** conformément (voir ci-dessous) pro closed no
- Mar 16 '05 eng>fra modulation metrics paramètres de modulation pro closed ok
4 Dec 14 '04 eng>fra Partner Scorecard tableau indicateur (des résultats) pro closed no
4 Dec 13 '04 eng>fra Without limitation notamment pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>fra whichever is later «selon la dernière de ces deux dates» ou «la plus tardive de ces deux dates prévalant» pro closed ok
4 Dec 4 '04 eng>fra This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of X l'entente aura force obligatoire pour X et s'appliquera à son profit pro closed no
4 Oct 23 '04 eng>fra findings of non-legal compliance l'entrepreneur est l'objet de constats d'infraction pro closed ok
4 Sep 20 '04 eng>fra This is a legally binding contract, pyment requirements, within 14 days of recep ce contrat est exécutoire ou lie les parties. Modalités de paiement: dans les 14 jours suivant la pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>fra claims to which the customer is entitled on the basis of mandatory law"""""""""" réclamations auxquelles le client a droit en vertu de dispositions obligatoires pro just_closed no
4 Mar 9 '04 eng>fra disposal proceeds produits d'aliénation pro closed no
Asked | Open questions | Answered