ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 eng>fra keeping the pressure on stimulation constante des nouvelles idées pro closed ok
- May 6 eng>fra compelling events arguments convaincants ou faits probants pro closed ok
- Apr 30 eng>fra likely/certain to have knowledge voir explication pro closed no
- Feb 3 eng>fra are you likely to consolidate everything with one security software package? êtes-vous en mesure de tout réunir sous un seul progiciel de sécurité pro just_closed no
4 Oct 1 '08 eng>fra More than 30 field personnel/handhelds plus de 30 employés itinérants travaillant sur ordinateur de poche pro closed no
4 Oct 1 '08 eng>fra channel-friendly adaptables aux canaux (voies) pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>fra “stake in the ground” adopter une position nette/poser les jalons pro closed no
4 Jul 20 '06 eng>fra provisioning mise en service (déploiement) en ligne pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra to overstrike qui fait de la surimpression pro just_closed no
4 Feb 8 '06 eng>fra proprietary call processing plateforme propriétaire de traitement d'appels pro closed no
4 Jul 21 '05 eng>fra to "go wild" libère votre côté animal / l'animal qui someille en vous pro closed no
- May 14 '05 eng>fra slogan : discovery inspired through imagination l'imagination au pouvoir... inventif pro closed no
4 Apr 30 '05 eng>fra core competencies compétences fondamentales pro closed ok
4 Apr 30 '05 eng>fra business case analyse de rentabilisation ou dossier d'analyse pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>fra managed services services gérés pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>fra Business Intelligence veille économique, veille stratégique pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>fra new best in class practices adopter de nouvelles pratiques exemplaires pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra help desk facilities centre de dépannage pro closed ok
2 Dec 31 '04 eng>fra enforcement of such judgement .... Voir ci-dessous pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>fra have your goose and eat it! (FR CANADIAN) (on ne peut) gagner sur tous les tableaux à la fois pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>fra to get it with both barrels le client n'y voit que du feu pro closed no
4 Aug 26 '04 eng>fra Overcoming Objections réfuter les objections ou répondre aux objections pro closed ok
4 May 17 '04 eng>fra face-off (see context) affrontement, duel, mise en jeu pro closed ok
4 Apr 22 '04 eng>fra Lead Generation développement de pistes de clients éventuels pro closed no
4 Oct 2 '03 eng>fra get exposure accroître sa visibilité pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>fra regulatory landscapes cadres réglementaires/contextes réglementaires/structures de réglementation pro closed ok
- Jan 21 '01 eng>fra background screenings contrôle de références ou filtrage de base pro closed ok
- Jan 21 '01 eng>fra Requirement definition définition (description) des besoins pro closed ok
- Aug 21 '00 eng>fra IDC Ci-après pro open no
- Aug 21 '00 eng>fra XML support / adapters ci-après pro open no
- Aug 11 '00 eng>fra delivery models modes de livraison pro open no
- Aug 11 '00 eng>fra market awareness / marketing collateral garanties de commercialisation/ententes de commercialisation avec des tiers pro closed no
3 Aug 11 '00 eng>fra market awareness / marketing collateral notoriété (du produit sur le marché) pro closed no
Asked | Open questions | Answered