 Member since Nov '05
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
|   ConstanzaG
Price and reliability
NA Local time: 08:28 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Medical: Dentistry | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | History | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Law (general) | | Management | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Military / Defense | Psychology | | Real Estate | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Computers (general) | | Automation & Robotics | Internet, e-Commerce | | Insurance | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 210, Questions answered: 119, Questions asked: 95 | | Other - Universidad del Salvador | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: Nov 2005. | English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, verified)
Spanish to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office family, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (PDF) | | ConstanzaG endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Medical, pharmaceutical, environment, technical and legal translations
Certified translator with eight years' experience in medical translations, including clinical trial protocols, medical records, informed consents.
Environmental texts.
Training courses for multinational corporations.
Experience in telecommunication and technical translations.
Legal translations, including contracts and bidding papers.
|
|
Keywords: medicine, telecommunications, pc, technical, computer science, environmental, ecology, contract, health care, protocol, investigator's brochure, informed consent forms
Profile last updated
Aug 11, 2009 |
The translation workplace 
Expertise