Member since May '04

Working languages:
English to Romanian
French to Romanian

Availability today:
Not available

January 2012
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Ioana Costache
English to Romanian
Cristiana Coblis
English to Romanian
Cinema, Film, TV, Drama
CommsLab
English to Romanian
Automotive / Cars & Trucks
Mihai Badea
Romanian Financial & Legal Translations

NA

Native in: Romanian Native in Romanian
Willingness to Work Again info
4 Positive entries

User message
I'm currently unavailable for any freelance work.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator.
ProZ.com Kudoz editor
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Investment / SecuritiesInsurance
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Management

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3145, Questions answered: 1045, Questions asked: 875
Project History 2 projects entered    2 positive feedback from outsourcers    1 positive feedback from colleagues

Glossaries Bus/Financial
Translation education Bachelor's degree - University of Craiova, Romania
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: May 2004.
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Memberships ATR
TeamsThe Business Translations Team, Localization Team
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2002, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 1056 forum posts
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Advanced for Translators
Professional practices Mihai Badea endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

I'm currently unavailable for any freelance work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3168
PRO-level pts: 3145


Top languages (PRO)
English to Romanian2595
Romanian to English332
French to Romanian162
Romanian to French28
Romanian16
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial1445
Law/Patents595
Tech/Engineering367
Marketing124
Social Sciences48
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)766
Law (general)265
Law: Contract(s)262
Business/Commerce (general)229
Economics202
IT (Information Technology)167
Accounting141
Pts in 69 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Romanian2
Specialty fields
Finance (general)2
Law (general)1
Law: Contract(s)1
Management1
IT (Information Technology)1
Other fields
Keywords: romanian financial translations; english-romanian translations; legal translator; romanian translator; translations into romanian; romanian financial translator; accounting; banking; romanian; financial; economics; stock market; auditing; management; insurance; articles of association; memorandum of association; audit; marketing; law; legal; contracts; patents; software localization; website translation; user's manual




Profile last updated
Nov 18, 2011



More translators and interpreters: English to Romanian - French to Romanian   More language pairs