ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 eng>ron hard disk drive unitate de hard disk pro closed no
4 Mar 17 eng>ron UPS (uninterruptible power supply) sursă neîntreruptibilă pro closed ok
4 Feb 1 eng>ron support suport pro closed no
4 Jan 4 eng>ron third-party applications aplicaţii de la terţi pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>ron feature packed cu funcţii multiple pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>ron Toggle Video Source comutare sursă video pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>ron software developer dezvoltator de software pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>ron PID Prepopulation a completa în prealabil/a precompleta pro closed no
3 Jul 31 '08 eng>ron power save economisire energie pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>ron two-line LCD display afişaj LCD pe două rânduri pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>ron screenshots captură de ecran pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>ron powerful database bază de date solidă pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ron erasable CD reinscriptibil pro closed ok
4 Jun 10 '08 eng>ron cache/cached (memorie cache)/memorat în cache pro closed no
4 May 20 '08 eng>ron rich media (tehnologii) rich media pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>ron Clients client pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>ron refine a restrânge pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>ron user experience experienţă de utilizare pro closed no
3 Feb 25 '08 eng>ron image-sharing pages/websites pagini/site-uri Web de partajare a imagiilor pro closed no
4 Jan 15 '08 eng>ron Goal Service Modeling modelarea serviciilor în funcţie de scopuri pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>ron business use cases caz de utilizare profesionistă/comercială pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>ron recommissioned repus(ă) în funcţiune pro closed no
4 Dec 28 '07 eng>ron mulch mulci pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>ron the first daughter directive prima directivă derivată/directivă fiică pro closed ok
4 Dec 22 '07 eng>ron embankment îndiguire pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>ron ecologically safe ecologic pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>ron ticker tape bandă de teleimprimator (telex) pro closed ok
4 Nov 17 '07 eng>ron nested imbricat pro closed no
4 Nov 17 '07 eng>ron mail relay releu de mesagerie/server de retransmitere a mesajelor pro closed no
4 Nov 2 '07 eng>ron desktop-study studiu documentar pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>ron security rights drepturi de acces/privilegii pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>ron weakened algorithms algoritmi slăbiţi pro closed no
4 Oct 26 '07 eng>ron Occupational Health and Safety Management System sistem de management al securităţii şi al sănătăţii în muncă pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>ron quality management system sistemul de management al calităţii pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>ron environment management system sistem de management al mediului pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>ron Naming Authority autoritate de atribuire a numelor pro closed no
4 Oct 23 '07 eng>ron time-marking marcare temporală pro closed no
4 Oct 23 '07 eng>ron time stamping marcă de timp pro closed no
4 Oct 22 '07 eng>ron embedded signatures semnătură încorporată pro closed no
- Oct 22 '07 eng>ron content hints attribute atribut de indicii despre conţinut pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>ron staff engineer inginer de studii pro closed no
4 Oct 11 '07 eng>ron small matrix / large matrix image imagine matricială mică/mare pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>ron loss sensitivity calculation calcularea sensibilităţii la pierderi pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>ron Order Acknowledgment confirmarea comenzii pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>ron hacked hecărit pro closed ok
4 Jul 6 '07 eng>ron firewall firewall pro closed no
4 Jul 2 '07 eng>ron rail gun pistol electromagnetic pro closed no
- Jul 1 '07 eng>ron disposal resources instalaţii de eliminare a deşeurilor pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>ron Outsourcing externalizare pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>ron clear .GIF imagine GIF invizibilă pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last