ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 eng>ron dematerialized security titlu în formă dematerializată pro closed ok
4 May 15 eng>ron Share Certificate certificat de acţionar pro closed no
- Mar 10 eng>ron rateable value valoare impozabilă pro closed ok
4 Feb 2 eng>ron tailor-made data collection systems sisteme adaptate de colectare a datelor pro closed ok
4 Jan 19 eng>ron dematerialised shares acţiuni dematerializate pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>ron design contest notice anunţul/notificarea concursului de proiectare pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>ron Subscription Contract contract de abonament pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>ron seconded personnel personal detaşat pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>ron The company shall sell the shareholding? acţiuni pro closed no
- Oct 13 '08 eng>ron mistrial nulitatea procesului pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>ron tender documentation documentaţie de licitaţie/documentaţie referitoare la apelul de oferte pro closed no
4 Sep 21 '08 ron>eng platitor de TVA VAT registered pro closed no
4 Sep 21 '08 ron>eng bune practici good practices pro closed no
4 Sep 16 '08 eng>ron spin-off scindare/divizare pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>ron joint venturer participant/parte la o asociere în participaţiune pro closed ok
4 Sep 3 '08 fra>ron sans mise en demeure préalable punere în întârziere pro closed no
4 Aug 21 '08 eng>ron cleared funds fonduri disponibile pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>ron Companies Acts legea societăţilor comerciale pro closed no
4 May 31 '08 ron>eng cerere reconventionala counterclaim pro closed ok
4 May 14 '08 eng>ron shall be absent any imperative law în absenţa pro closed ok
4 May 12 '08 eng>ron milestone punct de referinţă/reper pro closed ok
- Apr 27 '08 eng>ron Magistrates Court Curtea Magistraţilor pro closed no
4 Apr 9 '08 eng>ron to subscribe a subscrie pro closed ok
4 Mar 15 '08 eng>ron tax credit credit fiscal pro closed ok
1 Mar 3 '08 eng>ron certificate of incumbency (certificat de) atestare a funcţiei pro closed no
4 Mar 2 '08 eng>ron holiday rotation rotaţie pentru concediu pro closed ok
3 Jan 25 '08 eng>ron depository credit credit de depozit pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>ron premium primă pro closed ok
4 Jan 5 '08 eng>ron parent company companie-mamă pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>ron optionee titularul unei opţiuni pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>ron Stock Option Agreement contract (de acordare de) opţiuni pe acţiuni pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>ron seaman's employment agreement contract de angajare ca marinar pro closed no
4 Nov 5 '07 eng>ron execution date data încheierii/semnării pro closed no
4 Nov 5 '07 eng>ron pitfall capcană pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>ron open book în mod transparent pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>ron copyright fee paid service serviciu (de copiere) cu taxă pentru drepturile de autor pro closed ok
4 Sep 29 '07 eng>ron Corporate Claimants societate reclamantă pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>ron guidance document document de orientare pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>ron duty of care obligaţie de diligenţă pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>ron immediate effect efect imediat pro closed ok
4 Sep 5 '07 ron>fra societate cu răspundere limitată société à responsabilité limitée pro closed ok
4 Sep 1 '07 eng>ron notional tax calculation calcularea impozitului ipotetic pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>ron deliverable livrabil pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>ron award for/against decizie în favoarea/în defavoarea pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>ron closing certificate certificat de încheiere (a tranzacţiei) pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>ron Health Insurance Portability and Accountability Act Legea responsabilităţii şi a transferabilităţii asigurărilor medicale pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>ron records manager arhivist pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>ron rules of evidence norme/reguli în materie de probe pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>ron financial proposal guidelines instrucţiuni privind oferta financiară pro closed no
4 Jul 19 '07 ron>eng societate de investitii de tip inchis private investment company pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last