ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 eng>ron preparation întocmire pro closed ok
4 Aug 4 eng>ron translated a converti pro closed no
4 Apr 9 eng>ron documentary collection încasare documentară pro closed no
4 Apr 9 eng>ron repayment of principal and interest on the promissory note plata principalului şi a dobânzii aferente biletului la ordin pro closed no
4 Apr 4 eng>ron low-margin marjă mică pro closed no
- Jan 30 ron>eng Adunarea Generala a Actionarilor Societatii General Meeting of the Shareholders of the Company pro closed no
4 Jan 23 eng>ron market price of risk preţ de piaţă al riscului pro closed ok
4 Jan 6 eng>ron basis of accounting metodă contabilă pro closed ok
4 Jan 6 eng>ron financial statement line item post din situaţia financiară pro closed ok
- Jan 5 eng>ron a nice neighbourhood tax taxa de vecinătate pro closed ok
4 Jan 1 eng>ron underweight subponderare pro closed ok
4 Dec 21 '08 eng>ron share warrant to bearer opţiune pe acţiuni la purtătpr pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>ron ownership equity capital propriu pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>ron creditworthy solvabil pro closed no
4 Oct 31 '08 eng>ron outsourcing externalizare pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>ron payment under reserves plată condiţionată pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>ron break-even prag de rentabilitate pro closed ok
4 Sep 30 '08 eng>ron cross-guarantee garanţie încrucişată pro closed no
4 Sep 19 '08 eng>ron hedge fund fond de acoperire pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>ron first in, first out primul intrat, primul ieşit pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>ron relocation expenses cheltuieli de relocare pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>ron line item post pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>ron antitrust regulator organism/autoritate de reglementare antitrust pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>ron highly liquid investments investiţii cu grad mare de lichiditate pro closed no
4 Sep 8 '08 eng>ron wholesale banking servicii bancare pentru companii pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>ron Creditors' Voluntary Agreement (UK) concordat pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>ron treasury advance avans de trezorerie pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>ron corporate affairs servicii de afaceri destinate clienţilor corporatişti pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>ron go live-date data lansării pro closed no
- Aug 6 '08 eng>ron off Wall Street exceptând companiile de pe Wall Street pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>ron State Securities Commissioner comisar pentru valori mobiliare (al statului) pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>ron XXX (State) Securities Department departamentul/comisia de valori mobiliare pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>ron bad loans credit neperformant pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>ron physical settlement decontare fizică pro closed no
4 Aug 4 '08 eng>ron conversion rate rată de conversie pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>ron their friendly tone puts you at ease a te face să te simţi în largul tău pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>ron closed-end investment fund fond/societate de investiţii cu capital fix pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>ron overdraft overdfat/descoperit de cont pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>ron revolving credit for operating funds credit revolving pentru capitalul de exploatare pro closed ok
- May 21 '08 eng>ron mileage număr de mile/kilometraj pro closed ok
4 May 19 '08 eng>ron business and management domain domeniul afacerilor şi al managementului pro closed ok
- May 19 '08 eng>ron ergonomic organization and labor standardization organizare ergonomică şi standardizarea muncii pro closed ok
- May 19 '08 eng>ron systemic competences competenţe sistemice pro closed ok
4 May 16 '08 eng>ron denomination valoare nominală pro closed no
4 May 12 '08 eng>ron discharge a îndeplini pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>ron tax preparer specialist în declaraţii pe venituri pro closed no
4 Mar 30 '08 eng>ron Registered Education Savings Plan plan înregistrat de economii pentru studii pro closed ok
4 Mar 27 '08 ron>eng insolventa insolvency pro closed no
4 Mar 15 '08 eng>ron full provision provizionare completă pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>ron ag(e)ing report raport cronologic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last