ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 6 eng>ron basis of accounting metodă contabilă pro closed ok
4 Jan 6 eng>ron financial statement line item post din situaţia financiară pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>ron actuarial gain câstig actuarial pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>ron depreciated replacement cost cost de înlocuire amortizat pro closed ok
2 Sep 22 '08 eng>ron death benefit indemnizaţie de deces pro closed ok
4 May 12 '08 eng>ron discharge a îndeplini pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>ron accruals for depreciations provizioane pentru depreciere pro open no
4 Mar 15 '08 eng>ron full provision provizionare completă pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>ron out-of-pocket expenses cheltuieli mărunte pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>ron Restricted Scope Financial Due Diligence verificare prealabilă financiară cu arie de aplicabilitate limitată pro closed ok
4 Oct 11 '07 ron>eng împrumuturi pe termen mediu şi lung medium and long-term loans pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>ron milestone payments plată intermediară pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>ron The Lump-sum EP Amount profit economic (exprimat) în sumă forfetară pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>ron Open Book Estimate (OBE) methodology deviz explicat/detaliat pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>ron Mark-up adaos comercial pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>ron working balance fond de rulment/de rezervă pro closed no
4 May 31 '07 ron>eng active cedate assets disposed pro closed ok
4 May 27 '07 ron>eng (Profitul sau pierderea) reportat to carry forward pro closed ok
4 May 17 '07 eng>ron off balance sheet liabilities pasive/datorii extrabilanţiere pro closed ok
- May 17 '07 eng>ron comfort letter scrisoare de recomandare pro just_closed no
4 May 6 '07 eng>ron postcheque account cont poştal pro closed ok
4 May 3 '07 ron>eng titlu de plasament security pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>ron consumer price index indice al preţurilor de consum pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>ron overindebt supraîndatorată pro closed ok
4 Feb 26 '07 eng>ron release eliberare pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>ron cash order comandă cu plata în numerar pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>ron add back reintegrare pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>ron reconciliation reconciliere pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>ron balancing of accounts echilibrarea conturilor pro just_closed no
4 Sep 4 '06 ron>fra a storna extourner/contrepasser une écriture pro closed no
4 Jul 13 '06 eng>ron imprest administrator administrator de plăţi anticipate pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>ron forensic accountant expert contabil judiciar pro closed ok
- Mar 10 '06 ron>eng cesiune assignment pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>ron CAP Politica Agricolă Comună pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>ron TREATMENT OF IRREGULARITIES EAGF tratarea neregularităţilor legate de EAGF pro closed no
- Aug 24 '05 ron>eng sistem informatic de gestiune Computer Management System pro closed no
- Jul 1 '05 ron>eng decont de cheltuieli expense reimbursement statement pro closed ok
3 Jun 30 '05 ron>eng conturile de cheltuieli si venituri income and expenditure accounts pro closed ok
4 Jun 28 '05 ron>eng clase de conturi accounts class pro closed ok
- Jun 23 '05 ron>eng rezultatul pe actiune - de baza/diluat Basic and diluted result per share pro closed no
4 May 31 '05 eng>ron clearance of accounts verificarea conturilor pro closed ok
- May 22 '05 eng>ron open book costings preturi de cost contabil deschise/transparente/la vedere pro open no
- Apr 29 '05 eng>ron thin capitalization subcapitalizare pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>ron factoring with recourse factoring cu regres pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>ron Accounts Receivable/payable Balance: soldul datoriilor / creantelor pro closed ok
4 Sep 19 '04 eng>ron Factory cost adjustments ajustari ale costurilor de productie pro closed ok
4 Sep 18 '04 eng>ron revenue expenditures cheltuieli de intretinere si productie pro closed ok
- Apr 30 '04 eng>ron memo account conturi in afara bilantului pro closed no
Asked | Open questions | Answered