ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 eng>ron rateable value valoare impozabilă pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>ron time-to-market timpul de lansare pe piaţă pro closed no
4 Oct 22 '08 eng>ron return on investments rentabilitatea investiţiilor pro closed no
4 Oct 21 '08 eng>ron mailing address adresă poştală pro closed no
4 Oct 3 '08 eng>ron break-even prag de rentabilitate pro closed ok
4 Sep 30 '08 eng>ron cross-guarantee garanţie încrucişată pro closed no
4 Aug 31 '08 eng>ron corporate affairs servicii de afaceri destinate clienţilor corporatişti pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>ron go live-date data lansării pro closed no
- May 21 '08 eng>ron mileage număr de mile/kilometraj pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>ron after-sales service department departament de servicii postvânzare pro closed no
4 Mar 10 '08 eng>ron green investment funds fonduri de investiţii responsabile social pro closed no
4 Dec 12 '07 eng>ron publican's share partea proprietarului localului/barului pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>ron pre-judgement and post-judgement interest dobânda (acumulată) înainte şi după proces/judecare pro closed no
4 Oct 30 '07 eng>ron deliver value a furniza valoare pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>ron incumbents jucător vechi/consacrat pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>ron reforecast previziune retrospectivă pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>ron operation afacere pro closed ok
4 Oct 22 '07 eng>ron real moveable security garanţie reală mobiliară pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>ron personal shareholder acţionar persoană fizică pro closed ok
4 Jun 8 '07 ron>eng mediu concurenţial competitive environment pro closed no
- Jun 7 '07 eng>ron business case dosar (comercial) pro closed no
4 Jun 6 '07 eng>ron Policy director director de politici pro closed no
4 May 25 '07 eng>ron equity records situaţia modificărilor capitalului propriu pro closed ok
4 May 15 '07 eng>ron S Corporation corporaţie S pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>ron sign off aprobare/autorizare pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>ron risk capital measures măsuri în favoarea capitalului de risc pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>ron capped tax exemptions scutiri de impozite plafonate pro closed ok
4 Mar 18 '07 eng>ron standard deliverable furnitură standard pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>ron fee bid (propunere de) preţ pro closed ok
4 Feb 5 '07 eng>ron outsourcing / outsourcer externalizare/furnizor extern de servicii pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>ron rental deposit (depozit de) garanţie pro closed ok
4 Jan 26 '07 ron>ron subplafon subplafon pro closed no
4 Dec 26 '06 eng>ron packaging and collateral materiale auxiliare pro closed ok
3 Dec 7 '06 eng>ron "free rider" pasager clandestin pro closed ok
- Nov 26 '06 ron>eng litigiu dispute pro closed ok
4 Nov 26 '06 ron>eng parti contractante contracting parties pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>ron collection recuperare pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>ron Uniform, Commercial Code financial statement situaţie financiară prevăzută de codul comercial uniform pro closed ok
3 Nov 14 '06 eng>ron handheld queue logfiles/messages mesaje/fişiere-jurnal pentru coada de aşteptare a portabilului pro closed no
4 Nov 14 '06 eng>ron query orders of a specified date comandă de interogare pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>ron new old stock stoc de articole vechi, neutilizate/stoc de articole cu vechime mare, neutilizate pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>ron hardship principle clauza de hardship pro closed ok
4 Jul 16 '06 ron>eng active cedate assets disposed pro closed ok
4 Jun 29 '06 eng>ron instant sale vânzare instant pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>ron actuals cifre reale pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>ron call off comandă specifică/individuală pro closed no
- Jan 13 '06 eng>ron share of wallet cotă din coşul de consum pro closed no
- Jan 13 '06 ron>eng sumă avansată advanced amount pro closed no
4 Dec 15 '05 eng>ron private labeled marcă proprie pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>ron board of trustees consiliu de administraţie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next