ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 eng>ron preparation întocmire pro closed ok
4 Aug 4 eng>ron translated a converti pro closed no
4 Apr 9 eng>ron documentary collection încasare documentară pro closed no
4 Apr 4 eng>ron low-margin marjă mică pro closed no
- Jan 30 ron>eng Adunarea Generala a Actionarilor Societatii General Meeting of the Shareholders of the Company pro closed no
- Jan 5 eng>ron a nice neighbourhood tax taxa de vecinătate pro closed ok
4 Jan 1 eng>ron underweight subponderare pro closed ok
4 Dec 21 '08 eng>ron share warrant to bearer opţiune pe acţiuni la purtătpr pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>ron ownership equity capital propriu pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>ron creditworthy solvabil pro closed no
- Oct 8 '08 eng>ron payment under reserves plată condiţionată pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>ron hedge fund fond de acoperire pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>ron line item post pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>ron antitrust regulator organism/autoritate de reglementare antitrust pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>ron highly liquid investments investiţii cu grad mare de lichiditate pro closed no
4 Sep 8 '08 eng>ron wholesale banking servicii bancare pentru companii pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>ron Creditors' Voluntary Agreement (UK) concordat pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>ron treasury advance avans de trezorerie pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>ron delinquency rate procentul debitorilor cu restanţe pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>ron off Wall Street exceptând companiile de pe Wall Street pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>ron State Securities Commissioner comisar pentru valori mobiliare (al statului) pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>ron XXX (State) Securities Department departamentul/comisia de valori mobiliare pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>ron bad loans credit neperformant pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>ron physical settlement decontare fizică pro closed no
4 Jul 28 '08 eng>ron overregulation suprareglementare pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>ron closed-end investment fund fond/societate de investiţii cu capital fix pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>ron overdraft overdfat/descoperit de cont pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>ron revolving credit for operating funds credit revolving pentru capitalul de exploatare pro closed ok
4 May 16 '08 eng>ron denomination valoare nominală pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>ron payment release deblocarea plăţilor pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>ron Registered Education Savings Plan plan înregistrat de economii pentru studii pro closed ok
4 Mar 27 '08 ron>eng insolventa insolvency pro closed no
4 Mar 8 '08 ron>eng taxă reţinută la sursă withholding tax pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>ron Margin trade tranzacţie pe marjă pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>ron open position poziţie deschisă pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>ron Securities and Exchange Commission Comisia de Valori Mobiliare şi Burse din SUA pro closed no
4 Jan 26 '08 eng>ron revolving facility facilitate reînnoibilă pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>ron public investment corporations societate publică de investiţii pro closed no
4 Jan 22 '08 eng>ron business angels investitor providenţial pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>ron another enterprise la o altă societate pro closed no
4 Jan 18 '08 eng>ron single stock millionaires milionar care a investit într-un singur pachet de acţiuni pro closed no
4 Jan 17 '08 eng>ron liablities denominated in foreign currencies are retranslated pasivele denominate în monedă străină sunt convertite pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>ron exploration costs costuri de exploatare pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>ron successful efforts method metoda capitalizării costurilor de cercetare productive/eficiente pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>ron material misstatement inexactitate semnificativă pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>ron accounts in credit cont cu sold pozitiv pro closed ok
4 Dec 24 '07 eng>ron currency futures contract futures pe valută pro closed no
4 Dec 24 '07 eng>ron lockup period perioadă de indisponibilitate pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>ron dilution scădere a câştigurilor pe acţiune pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>ron available-for-sale papers titluri disponibile pentru vânzare pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last